Hai cercato la traduzione di capaciteitsmechanismen da Olandese a Tedesco

behoefte aan capaciteitsmechanismen
notwendigkeit der kapazitätsmechanismen

capaciteitsmechanismen kunnen noodzakelijk zijn ...
kapazittsmechanismen sind in bestimmten fllen erforderlich,...

een kader voor het instellen van grensoverschrijdende capaciteitsmechanismen
ein rahmen für die einrichtung grenzüberschreitender kapazitätsmechanismen

een kader voor de totstandbrenging van grensoverschrijdende capaciteitsmechanismen uitwerken.
rahmen für die einrichtung grenzüberschreitender kapazitätsmechanismen.

zouden dergelijke prijzen capaciteitsmechanismen overbodig kunnen maken?
könnten solche preise kapazitätsmechanismen überflüssig machen?

meer informatie over het sectoronderzoek naar capaciteitsmechanismen is te vinden op:
weitere informationen zur sektoruntersuchung in bezug auf die kapazitätsmechanismen finden sie unter:

capaciteitsmechanismen kunnen worden toegepast in de vorm van capaciteitsmarkten of strategische reserves.
diese kapazitätsmechanismen werden in form von kapazitätsmärkten oder strategischen reserven umgesetzt.

het sectoraal onderzoek naar capaciteitsmechanismen – de doelstellingen van de energie-unie bereiken
die sektoruntersuchung zum kapazitätsmechanismus – verwirklichung der ziele der energieunion

20) zou een gemeenschappelijk europees kader voor grensoverschrijdende deelname aan capaciteitsmechanismen nuttig zijn?
20) wäre ein gemeinsamer europäischer rahmen für die grenzüberschreitende beteiligung an kapazitätsmechanismen von vorteil?

na deze mededeling volgde een openbare hoorzitting over de interne energiemarkt, toereikende energieproductiecapaciteit en capaciteitsmechanismen.
im anschluss daran fand eine öffentliche anhörung zu energiebinnenmarkt, angemessenheit der energieerzeugungskapazitäten und kapazitätsmechanismen statt.

door middel van dit sectoronderzoek wil de commissie meer inzicht krijgen in de capaciteitsmechanismen die al bestaan of worden overwogen.
mithilfe der sektoruntersuchung möchte die kommission die bereits bestehenden oder ins auge gefassten kapazitätsmechanismen besser verstehen.

de ontwikkeling op eu-niveau van regels voor grensoverschrijdende deelname bij de invoering van capaciteitsmechanismen kan hierbij helpen.
regelungen auf eu-ebene zur grenzüberschreitenden beteiligung bei der einführung von kapazitätsmechanismen könnten hier weiterhelfen.

capaciteitsmechanismen zijn maatregelen van lidstaten om ervoor te zorgen dat het elektriciteitsaanbod op middellange en lange termijn aan de vraag kan beantwoorden.
kapazitätsmechanismen sind maßnahmen, die von den mitgliedstaaten getroffen werden, um sicherzustellen, dass das stromangebot mittel- und langfristig der nachfrage entspricht.

een volledig functionerende interne energiemarkt, die efficiënte investeringssignalen afgeeft, is het beste middel om de behoefte aan capaciteitsmechanismen te verminderen.
ein in vollem umfang funktionierender energiebinnenmarkt, von dem effiziente investitionssignale ausgehen, ist die beste voraussetzung für die verringerung des bedarfs an kapazitätsmechanismen.

als minimumeis verlangt de commissie dat de capaciteitsmechanismen open zijn voor buitenlandse capaciteit die er effectief toe bijdraagt dat wordt voldaan aan de normen inzake voorzieningszekerheid in de betrokken lidstaat.
die kommission fordert als minimallösung, dass die kapazitätsmechanismen für ausländische kapazitäten offen stehen, die wirksam zur einhaltung der geforderten versorgungssicherheitsstandards in dem jeweiligen mitgliedstaat beitragen können.

21) moet het besluit tot invoering van capaciteitsmechanismen worden gebaseerd op een geharmoniseerde methodologie voor de beoordeling van de toereikendheid van de elektriciteitsvoorzieningssystemen?
21) sollte eine entscheidung zur einführung von kapazitätsmechanismen auf einer harmonisierten methodik zur bewertung der angemessenheit des stromversorgungssystems beruhen?

bij het onderzoek wordt informatie verzameld over capaciteitsmechanismen, met name om na te gaan of deze een toereikende elektriciteitsvoorziening garanderen zonder de mededinging of de handel op de europese interne markt te verstoren.
im rahmen der untersuchung werden informationen über die kapazitätsmechanismen gesammelt, damit insbesondere geprüft werden kann, ob sie eine ausreichende stromversorgung gewährleisten, ohne den wettbewerb oder den handel im eu-binnenmarkt zu verzerren.

verschillende lidstaten doen als reactie op de problemen met de integratie van variabele hernieuwbare bronnen in hun energiesystemen een beroep op capaciteitsmechanismen die de betrouwbaarheid en beschikbaarheid van de elektriciteitsvoorziening waarborgen wanneer de hernieuwbare bronnen buiten werking zijn als gevolg van natuurlijke omstandigheden.
eine reihe von mitgliedstaaten wenden zur bewältigung der probleme bei der integration fluktuierender erneuerbarer energien in das energiesystem kapazitätsmechanismen an, um die zuverlässigkeit und verfügbarkeit der stromversorgung sicherzustellen, wenn erneuerbare energien aufgrund ihrer abhängigkeit von den witterungsbedingungen ausfallen.

nationale maatregelen zoals steun voor hernieuwbare energie en capaciteitsmechanismen leiden ook tot lagere groothandelsprijzen, waardoor de inkomsten verder verminderen en de ingebouwde prijssignalen van de markt die voor evenwicht moeten zorgen, worden tegengewerkt.
nationale maßnahmen wie kapazitätsmechanismen und die unterstützung erneuerbarer energie drücken ebenfalls die großhandelspreise, verringern erträge weiter und wirken den inhärenten ausgleichenden preissignalen des markts entgegen.

in verschillende lidstaten zijn er als reactie op de instabiele energievoorziening uit hernieuwbare bronnen systemen met capaciteitsmechanismen ingevoerd, die bepaalde discriminerende elementen vertonen, zoals een neiging tot vooraf geselecteerde technologieën voor elektriciteitsproductie of de uitsluiting van grensoverschrijdende leveringen.
in einer reihe von mitgliedstaaten wurden als reaktion auf die fluktuierende einspeisung aus erneuerbaren kapazitätsmechanismen eingeführt, die von diskriminierenden elementen wie beispielsweise einer ausrichtung auf vorab ausgewählte stromerzeugungstechnologien oder dem ausschluss grenzübergreifender stromlieferungen flankiert werden.