Hai cercato la traduzione di de woningen die te huur zijn da Olandese a Tedesco

de woningen verzakken.
die häuser sacken ab.

het zijn de slechtste woningen die vernietigd worden.
zerstört werden nämlich immer die häuser mit dem niedrig sten standard.

de leenquotiteiten en de betaalbaarheid van de woningen zijn afgenomen.
loan to value ratios have decreased as has housing affordability.

woningen die in aanbouw werden genomen.
begonnene wohnungsbauten.

de verwarming van de woningen functioneert allerbelabberdst.
for schung und gesundheit werden kräftige kürzungen vorgenommen, und die auswirkungen dieser politik sind für die bevölkerung verheerend.

binnen de woningen,lichte binnenmuren van gipsplaten
innerhalb der wohnungen leichte zwischenwaende aus gipsplatten

de cijfers hebben betrekking op de woningen die ín aanbouw werden genomen.
) die zahlen beziehen sich auf die begonnenen wohnungsbauten.

het zijn evengoed belgen die in de woningen binnenbreken.
es sind genauso belgier, die in wohnungen einbrechen.

) de cijfers hebben betrekking op de woningen die in aanbouw werden genomen.
(z) vorläufige zahlen. (') die zahlen beziehen sich auf die begonnenen wohnungsbauten,

we dienen ons ervoor in te zetten dat de woningen, die bezet zijn door de regeringskrachten, worden ontruimd en hersteld.
zur vorabinformation: letzte woche wurden für nigeria vorgesehene mittel in höhe von 326 millionen aus dem 6. und 7. eef aus den letzten beiden nationalen richtprogrammen zurückgezogen, und damit sind praktisch alle eef-projekte beendet worden.

opbrengst van de investering op basis van verhuur van de woningen:
ertrag aus dem investitionswert auf der grundlage der mietwohnungen:

enkele in de woningen aanwe­zige voorzieningen (in %) — volkstellingen 1981 ­1982
1982 (verbreitung in %)

77 de buurt van de woning, gezonder zijn (
lebensraumerhaltung, verbesserung der lokalen luftqualität und erholung, um einige zu nennen.

stem programma’s af en definieer goed afgebakende categorieën van woningen die in aanmerking komen.
maβgeschneiderte programme auflegen und gezielt kategorien für förderfähige wohngebäude vorgeben.

daarenboven wordt aangegeven hoeveel mensen in bovengenoemde categorieën wonen in woningen die beschikken over:
zusätzlich ist anzugeben, wieviele unter die oben angeführten geräuschpegelbereiche fallende personen in wohngebäuden wohnen mit:

voor een niet-verhuurde woning die te koop of te huur staat, moet een nulhuur worden geregistreerd.
für eine nicht vermietete wohnung, die zum verkauf oder zur vermietung steht, ist eine nullmiete anzusetzen.

onschendbaarheid van de woning
recht auf den hausfrieden

het probleem van leegstaande woningen geldt derhalve enkel voor niet-verhuurde woningen die door de eigenaar niet worden gebruikt, d.w.z. die te koop of te huur staan.
damit beschränkt sich das problem leer stehenden wohnraums auf den teil aller nicht vermieteten wohnungen, die nicht vom eigentümer genutzt werden, d. h. zum verkauf oder zur vermietung stehende wohnungen.

onderhoud en reparatie van de woning
dienstleistungen zur instandhaltung und aufwertung des hauses oder der wohnung

.* schattingen (1) nieuwe statistieke reeks. **' woningen die in aanbouw werden genomen.
schätzungen. (1) neue statistische serie,