Hai cercato la traduzione di eidereend da Olandese a Tedesco

eidereend
eiderente

steller's eidereend
scheckente

de hinderplaat is van belang als rust- en foerageergebied voor de eidereend.
die hinderplaat ist als ruhe- und futtergebiet für die eiderente von wichtigkeit.

de eidereend is met name een wintergast in de voordelta, maar er komen ook kleinere groepen in de zomerperiode voor.
die eiderente ist im voordelta vor allem ein wintergast, aber es finden sich hier auch kleinere gruppen im sommer.

zo veroorzaken op het ogenblik bij voorbeeld de aalscholver en de eidereend, die tot de beschermde vogelsoorten behoren, aanzienlijke schade.
ferner hat sich bei der prüfung des vorschlags gezeigt, daß bei der schaumweinbereitung für aromatische qualitätsschaumweine andere regeln gelten müssen als für automatische qualitäts­schaumweine bestimmter anbaugebiete (= qualitätsschaumweine b. Α.).

een andere vogelsoort waarvan de populaties aanzienlijk zijn gegroeid en die in bepaalde gebieden grote schade veroorzaakt, is de eidereend (somateria mollissima).
eine andere art, deren bestände beachtlich gestiegen sind und die gebietsweise großen schaden anrichtet, ist die eiderente (somateria mollissima).

-voor de eidereend, de brileend, de middelste zaagbek, de grote zaagbek, de grote zee-eend en de kuifeend was voldaan aan de in artikel 9, lid 1, sub c, van deze richtlijn voor een afwijking gestelde voorwaarde dat er geen andere bevredigende oplossing bestond dan de lentejacht, en dat
-für eiderenten, schellenten, mittelsäger, gänsesäger, samtenten und reiherenten die für eine ausnahme nach artikel 9 absatz 1 buchstabe c der richtlinie bestehende voraussetzung erfüllt war, dass es keine andere zufrieden stellende lösung als die frühjahrsjagd gibt, und