Hai cercato la traduzione di handig voor de dekking van uw to... da Olandese a Tedesco

steun voor de dekking van sociale kosten van her structurering
beihilfen jur die sozialkosten von umstrukturierungen gen

voor d.62 bedraagt de dekking van directe informatie 85%.
im fall von d62 beträgt der abdeckungsgrad der direkten informationen 85 %.

zij moeten bijdragen betalen voor de dekking van deze risico's.
sie leisten einen beitrag zu den kosten für die entsprechende versicherung.

op 17 februari 1989 is een overeenkomst ter zake van medeherverzekering voor de dekking van
am 17. februar 1989 hat die wirtschaftliche inter­essenvereinigung (wiv) assurpol bei der kommis-

inclusief een overeenkomst door de treuhandanstalt voor de dekking van bepaalde bedrijfsverliezen van sab.
dm erhalten, einschließlich einer zusicherung der treuhandanstalt, bestimmte betriebsverluste von sab auszugleichen.

de steun voor de investering en voor de dekking van de kosten worden gedekt door de
bezug: vorschlag für einen beschluß des rates über ein rahmenprogramm für gemeinschaftliche maß nahmen im bereich der forschung und ausbildung für die europäische atomgemeinschaft — abl. c

de dekking van administratieve uitgaven voor het beheer van de gemeenschapsregeling.
deckung der kosten für die verwaltung des gemeinschaftssystems.

voor de dekking van het resterende gebied is h3g afhankelijk van een nationale roamingovereenkomst met mobilkom.
für die nicht abgedeckte fläche hängt h3g von einer inlandsroaming-vereinbarung mit mobilkom ab.

de dekking van rente tijdens de wachttijd voor claims zonder toeslag.
deckung der zinsen während der karenzzeit ohne aufschlag.

de 800 mhz-band is uitermate geschikt voor de dekking van grote gebieden met draadloze breedbanddiensten.
das 800-mhz-band ist zur versorgung großer gebiete mit drahtlosen breitbanddiensten bestens geeignet.

de steun draagt bij tot de dekking van de voor de samenwerking gemaakte kosten.
die beihilfe trägt zur deckung der kosten der zusammenarbeit bei.

het bijkomende bedrag dient voor de dekking van de behoeften van de tien nieuwe lidstaten in de periode 200042006.
die neue antikorruptionsgesetzgebung wird be grüßt, bedarf jedoch noch ergänzender maßnahmen. nahmen.

(215) de onderneming levert zelf een aanzienlijke bijdrage voor de dekking van de kosten en de kapitaalbehoeften.
(215) auch das unternehmen selbst leistet einen deutlichen beitrag zur deckung der kosten und des kapitalbedarfs.

4. budgettaire waarborgen voor de instellingen inzake de dekking van hun personeelsbehoeften en hun behoeften voor gebouwen en instelling;
das gesetz verpflichtet die gemeinden, klassen für minderbegabte kinder und für andersartige (anomale) kinder einzurichten, wo die bevölkerungszahl dies zuläßt.

4% van de steun ging naar de kolensector – ongeveer de helft hiervan was bestemd voor de dekking van productiekosten.
der kohlesektor erhielt 4 %, wobei rd. die hälfte des betrages für die deckung von produktionskosten bestimmt war.

criteria voor de selectie van overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken die onder de dekking van het netwerk voor epidemiologische surveillance moeten vallen
kriterien für die auswahl der durch die epidemiologische Überwachung im rahmen des netzes zu erfassenden übertragbaren krankheiten oder damit zusammenhängenden besonderen gesundheitsrisiken

voor de dekking van het risico van ongevallen buiten de dienst is hij verplicht ten hoogste 0,1 % van zijn basissalaris bij te dragen.
für die sicherung bei krankheit und unfällen außerhalb des dienstes hat er bis zu 0,1 v. h. seines grundgehalts als beitrag zu leisten.

1968 : vanaf deze datum worden aan de hand van het lastenboek jaarlijks subsidies toegekend voor de dekking van exploitatieverliezen, afschrijvingen en investeringen.
diese entscheidung ist wie die vorhergehenden im einklang mit den entscheidungen über kokskohle anzuwenden.

bovendien zijn er duidelijke aanwijzingen dat overheden reserves proberen op te bouwen voor de dekking van groeien de pensioenaanspraken (zie hoofd stuk 4).
wenn sich ein niedrige res wirtschaftswachstum einstellt — was zum beispiel dann der fall sein könnte, wenn ein zunehmender anteil der investitionsmittel ins ausland ab fließt — dann sind möglicherweise die erwerbspersonen, obwohl die renten fonds durchaus ausgeglichen sind und in der lage sein könnten, die verpflichtungen zu erfüllen, trotzdem schlechter gestellt, als wenn sie unmittelbar für die finanzierung der renten verantwortlich wären.

deze financiering beliep £ 730 miljoen en was bestemd voor de dekking van investeringskosten, afvloeiingskosten, uitbreiding van het bedrijfskapitaal en de dekking van de te verwachten exploitatietekorten.
die stützung belief sich auf 730 millionen ukl und sollte zur deckung von investitionskosten, freisetzungskosten, der erhöhung des umlaufkapitals und der