Hai cercato la traduzione di handmatig narekenen da Olandese a Tedesco

handmatig
manuell

handmatig, a:
hand, a:

handmatig bellen
manuelle signalvermittlung

& handmatig instellen
& manuelle einrichtung

samenvoegen (handmatig)
zusammenführen (manuell)

handmatig gas geven
handgas

handmatig aangedreven wanmolen
putzmühle

camera handmatig toevoegen...
kamera manuell hinzufügen...

dat hierdoor de moeilijkheden zijn ontstaan, kan iedereen op zijn vingers narekenen.
ich verstelle die absicht von herrn israel.

we hebben meer transparantie en duidelijkheid nodig, zodat we beter kunnen narekenen.
wir brauchen mehr transparenz und klarheit, damit wir besser nachrechnen können.

toch zeker partijen en groeperingen. en hoe het dan met de onpartijdigheid staat kun je op je vijf vingers narekenen.
wir unterstützen das institut jedoch, und es sollte meiner meinung nach bestimmte aufgaben erfüllen.

wie jammert dat zoiets onbetaalbaar is moet eens narekenen hoeveel nog afgezien van het veroorzaakte menselijke leed het herstel van de jaarlijkse overstromingsschade kost.
allerdings ist es auch so. daß die völkergemeinschaft, also auch wir selbst, die länder, die sich diesem gewaltigen druck der flüchtlingsströme ausgesetzt sehen, angemessen unterstützen müssen.

tim claypole, lid van het uitvoerende comité van het cnh en onze vaste contactpersoon, is druk bezig met het narekenen van de cijfers.
dr. tim claypole, ständige kontaktperson von panorama und mitglied des cnh-exekutivausschusses, jongliert mit den zahlen.

handmatige scherpstelling
manueller fokus