Hai cercato la traduzione di ik heb de enquête ingevuld da Olandese a Tedesco

ik heb de
denken sie auch an die anderen!

en ik heb de
es ist sehr erfreulich

ik heb de a58 genomen.
ich hab die a58 genommen.

ik heb de vraag beantwoord.
die habe ich bereits beantwortet.

ik heb de volgende aanmerkingen :
frau cinciari rodano und herrn wurtz im namen der frak­tion der kommunisten und nahestehenden.

ik heb de pest aan dat schilderij
ich hasse das bild wie die pest

ik heb de bewijslast niet omgekeerd.
auf welchem feld?

ik heb de franse tekst voor mij.
mir liegt der französische text vor.

ik heb de volgende voordrachten ontvangen:
ich habe folgende kandidaturen erhalten:

ik heb de nodige toegangsrechten al ingesteld
ich habe bereits die nötigen berechtigungen gesetzt.

ik heb de parlementaire werkzaamheden niet gemanipuleerd.
mir kann keine manipulation des parlamentarischen verfahrens vorgeworfen werden.

ik heb de aanpassingen in de tekst verwerkt
ich habe die Änderungen in den text eingearbeitet

ik heb de boeken aan deze student gegeven.
ich habe die bücher diesem studenten gegeben.

de voorzitter. — ik heb de indruk van niet.
der präsident. — ich gehe davon aus, daß die antwort nein lautet.

"ik heb de natuur op heterdaad betrapt."
"ich habe die natur auf frischer tat ertappt.“

ik heb de boodschap heel goed begrepen, mijnheer wynn!
ich habe die botschaft sehr gut verstanden, herr wynn!

mijnheer narjes, ik heb de franse instituten bezocht.
lentz-cornette (ppe). - herr präsident!

de voorzitter. — ik heb de volgende documenten ontvangen :
— das ist keineswegs nur eine theoretische erwägung — sehr wohl dazu führen, daß sich das parlament ge nötigt sieht, die entlastung zu verweigern.

scrivener. - (fr) ik heb de gestelde vraag beantwoord.
scrivener. - (fr) ich habe auf die frage geantwortet.