Hai cercato la traduzione di naar aanleiding van ons telefoon... da Olandese a Tedesco

naar aanleiding van
im anschluss an

naar aanleiding van ons gesprek
als ergebnis unseres telefongesprächs

naar aanleiding van ons telefoongesprek van vrijdag 4 april
im anschluss an unser telefonat

naar aanleiding van dit
spezifische

naar aanleiding van amendement 51
zum Änderungsantrag 51

naar aanleiding van dit besef,
das programm gliedere sich in sechs wichtige teilbereiche:

naar aanleiding van deze weigering:
die hauptschwierigkeiten betrafen:

resolutie naar aanleiding van verklaringen
entschließung im anschluß an eine erklärung

naar aanleiding van de amendementen 20.
bei manchen wachsen sie leider nicht mehr.

feedback naar aanleiding van het project
erarbeitung von „inselthemen“ und erste ergebnisse

naar aanleiding van een vraag van mevr.
erasmus: nach einer ersten Überprüfung liegt der frauenanteil bei 54%.

naar aanleiding van de bovenstaande overwegingen:
in anbetracht dieser erwägungen

- onderhoud naar aanleiding van een diagnose.
instandhaltung nach "diagnose"

fischler naar aanleiding van de tussenbalans: "
kommissar fischler zur halbzeitbewertung: "

d)maatregelen naar aanleiding van de kwijting
die externe kontrolle des haushaltsplans339 d) folgemaßnahmen

actie naar aanleiding van het europees burgerinitiatief
maßnahmen im zusammenhang mit der europäischen bürgerinitiative

naar aanleiding van de intrekking van de steunmaatregel,
die beihilfe wurde eingestellt —

sectie ii: maatregelen naar aanleiding van controles
abschnitt ii: massnahmen im anschluss an die kontrollen

maatregelen naar aanleiding van de e. coli-uitbraak
weiteres vorgehen im anschluss an den ehec-ausbruch

b) naar aanleiding van prijsvragen toegekende prijzen;
b) im anschluss an einen wettbewerb vergebene preise;