Hai cercato la traduzione di productgewicht da Olandese a Tedesco

productgewicht:
abmessungen:

„productgewicht
„produktgewicht

(productgewicht)
(erzeugnisgewicht)

productgewicht (kg)
produktgewicht (kg)

(productgewicht in kilogram of aantal stuks)
(erzeugnisgewicht in kg bzw. stückzahl)

a) de hoeveelheid in productgewicht voor elke in artikel 2, lid 3, bedoelde categorie;
a) die mengen in produktgewicht für jede der in artikel 2 absatz 3 genannten kategorien;

de in acht te nemen minimumhoeveelheid per uitslag bedraagt 4 ton, uitgedrukt in productgewicht, per koelhuis en per contractant.
die mindestmenge je entnahme beträgt je lager und lagerhalter vier tonnen erzeugnisgewicht.

- in de loop van de beide betrokken jaren ten minste 100 ton rundvlees, uitgedrukt in productgewicht, hebben ingevoerd, of
- während der beiden bezugsjahre mindestens 100 tonnen des genannten rindfleischs, ausgedrückt als erzeugnisgewicht, eingeführt haben;

de in lid 1 bedoelde hoeveelheden worden uitgedrukt in productgewicht en worden uitgesplitst naar de achtcijferige gn-code, het land van oorsprong en het contingentjaar.
die in absatz 1 genannten mengen werden in erzeugnisgewicht ausgedrückt und nach achtstelligen kn-codes, ursprungsländern und kontingentsjahren aufgeschlüsselt.

vanaf 1 augustus 2012 wordt het in lid 1 bedoelde jaarlijks uniaal tariefcontingent verhoogd met 48 200 ton, uitgedrukt in productgewicht."
das jährliche einfuhrzollkontingent der union gemäß absatz 1 wird ab dem 1. august 2012 auf 48 200 tonnen, ausgedrückt in erzeugnisgewicht, erhöht.“

- in de loop van de beide betrokken jaren ten minste 220 ton rundvlees, uitgedrukt in productgewicht, hebben uitgevoerd, in ten minste twee verrichtingen per jaar.
- während der beiden bezugsjahre mindestens 220 tonnen des genannten rindfleischs, ausgedrückt als erzeugnisgewicht, ausgeführt haben.

1. hierbij wordt een jaarlijks communautair tariefcontingent geopend voor de invoer van 1000 ton, uitgedrukt in productgewicht, rundvlees van hoge kwaliteit van de posities 0201 30 00 en 0202 30 90 van het gemeenschappelijk douanetarief.
(1) es wird ein jährliches gemeinschaftliches zollkontingent für die einfuhr von 1000 tonnen (ausgedrückt in erzeugnisgewicht) hochwertigem frischen, gekühlten oder gefrorenen rindfleisch der positionen 0201 30 00 und 0202 30 90 des gemeinsamen zolltarifs eröffnet.

a) de volgende tweede alinea wordt toegevoegd aan het bepaalde onder a):%quot%voor het jaar van invoer 2002/2003 bedraagt het tariefcontingent echter 38000 ton, waarvan 10000 ton, uitgedrukt in productgewicht, onder de gn-codes 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 en 0206 29 91 valt.%quot%;
a) unter buchstabe a) wird folgender unterabsatz angefügt: "im einfuhrjahr 2002/03 beläuft sich das zollkontingent jedoch auf 38000 tonnen, davon 10000 tonnen (ausgedrückt in erzeugnisgewicht) der kn-codes 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 und 0206 29 91."