Hai cercato la traduzione di bezoekerscentrum da Olandese a Ungherese

de plaatselijke erfgoedvereniging in de 21e eeuw: een virtueel bezoekerscentrum
a helyi Örökség társaság a 21. században: virtuális látogatóközpont

het project behelst een goed ontworpen, multifunctioneel bezoekerscentrum dat 200 vierkante meter beslaat.
a peloponnészoszi régió szívében, nemea bortermelő körzetében helyezkedik el a korinthiai kleonesz faluja, amely a látogatók körében minőségi szőlőskertjeivel szerzett ismertséget.

de video wordt nog steeds vertoond in het bezoekerscentrum, al is het project inmiddels afgelopen.
bár a projekt már véget ért, a videofilm ma is látható a látogatóközpontban.

in het bezoekerscentrum zal onderzoek worden gedaan naar de natuurlijke historie van het gebied rond castlecomer zoals die door deze fossielen aan het licht wordt gebracht.
a látogatóközpont bemutatja castlecomer térségének e maradványokból ki-olvasható természeti múltját.

behalve de hoogbouw omvat het complex ook de großmarkthalle, met daarin de conferentieruimten en een bezoekerscentrum, plus het entreegebouw en diverse bijgebouwen.
szintén az épületegyütteshez tartozik a konferenciatermeknek és a látogatóközpontnak otthont adó nagyvásárcsarnok, a bejárati épület és több melléképület is.

via de hoofdingang komt men in de grote hal, waar zich de lobby, de tentoonstellingsruimtes, het bezoekerscentrum, het bedrijfsrestaurant en de conferentiezalen bevinden.
a főbejáraton át a fő csarnokba lépünk be, ahol az előcsarnok mellett olyan közös helyiségeket helyeznek majd el mint a kiállítótermek, a látogatóközpont, az ebédlő, a kávézó és a konferenciatermek.

binnenkort wordt er in brussel een bezoekerscentrum geopend. via een interactieve expositie kunt u zich een beeld vormen van de werkwijze van het europees parlement en de gevolgen van de europese besluitvorming voor uw dagelijks leven.
hamarosan brüsszelben egy új látogatói központban nyílik interaktív kiállítás az európai parlament tevékenységéről és az állampolgárok mindennapjaira gyakorolt hatásáról.

u passeert de receptie en het bezoekerscentrum en gaat vervolgens linksaf naar het vergadercentrum, dat als een apart « gebouw in het gebouw » in de hal is opgenomen.
a recepció, majd a látogatóközpont mellett balra kanyarodva érünk a konferenciaközponthoz, amely különálló belső épületként( ház a házban koncepció) képezi a csarnok részét.

er zijn nieuwe en interessante activiteiten opgestart met betrekking tot natuur en cultuur: de ontwikkeling van een archeologisch museum, een bezoekerscentrum in het nationale park sila en de reconstructie van diverse voetpaden en archeologische locaties. er is geld gegeven voor coöperatieve
Új és érdekes tevékenységek indultak a természeti környezettel és a kultúrával kapcsolatosan.

in het bezoekerscentrum van staatsbosbeheer in ossenzijl kon een tentoonstelling worden bezichtigd over het symbiotische verband tussen de plaatselijke rietnijverheid en dieren, bijvoorbeeld een insect als de vuurvlinder.de kunstroute was de hele zomer van 2005 opengesteld. in een schuur in kalenberg werd een programma opgezet waaraan plaatselijke kunstenaars hebben meegewerkt.
ossenzijlban, az sbb (a kormány erdészeti szervezete) látogatóközpontjában egy kiállítás keretében mutatták be a helyinádtetőkészítést, illetve azt, hogy ez a fajta tetőfedés miként alkot szimbiózist az állatokkal, különösen a tűzlepkékkel.a művészeti út 2005-ben egész nyáron nyitva állt, és számos művészt hívtak meg az ún. „bentlakó művész”program keretében egy kalenbergi pajtába.

bewustmaking van de lokale bevolking om het begrip voor rivierherstel te verhogen [activiteit 20]afbreken/verwijderen van dammen [activiteit 12]aankoop van gronden voor rivierherstel [activiteit 23]creëren van vistrappen [activiteit 24]het bouwen van een bezoekerscentrum [activiteit 25]bouwen van barbecueplaats voor toeristen dicht bij rivier (om risico op illegale vuurtjes tot minimum te beperken) [activiteit 22]maken van een folder voor toeristen [activiteiten 3, 20]aanleggen van een fietspad langs de rivier [activiteit 22]inventariseren van libellen- en sprinkhanenpopulatie [activiteit 17]uitzetten van endemische rivierkreeftjes [activiteit 13]bevorderen van dood hout in de aluviale bossen [activiteit 12]
• a helyi lakosság ismereteinek bővítése a folyó helyreállításának jobb elfogadása érdekében [20. tevékenység]• a gátak lebontása/eltávolítása [12. tevékenység]• földterületek vásárlása a folyó helyreállításához [23. tevékenység]• hallépcsők kialakítása [24. tevékenység]• látogatói központ kialakítása [25. tevékenység]• tűzrakó helyek kialakítása a folyóhoz közel a turisták számára (az illegális tűzrakások kockázatának minimalizálása céljából) [22. tevékenység]• ismeretők készítése a turistáknak [3., 20. tevékenységek]• bicikliút kialakítása a folyó mentén [22. tevékenység]• a szitakötő- és sáskapopulációk monitorozása [17. tevékenység]• az endemikus folyami rák kibocsátása [13. tevékenység]• a halott faállomány védelme az alluviális erdőben [12. tevékenység]