Hai cercato la traduzione di jakiegokolwiek da Polacco a Catalano

pasują do jakiegokolwiek z następujących warunków
fes coincidir amb qualsevol de les condicions següents

rule_ 1 zabrania wyświetlania zawartości jakiegokolwiek katalogu lokalnego
rule_ 1 prohibeix llistar qualsevol directori local

rule_ 1 zabrania otwierania jakiegokolwiek & url; - a http, lub https
rule_ 1 prohibeix obrir qualsevol & url; http o https

jeśli z jakiegokolwiek powodu chcesz zatrzymać pobieranie, to użyj klawisza esc, przycisku paska narzędzi zatrzymaj lub polecenia menu widok zatrzymaj.
si desitgeu aturar la descàrrega per qualsevol motiu aleshores useu la tecla esc, el botó atura de la barra d' eines o l' element visualitza atura de la barra de menú.

jeśli zaznaczona, to & kmail- mianownik; wyświetli ostrzeżenie, jeżeli z jakiegokolwiek powodu wysyłana wiadomość nie została zaszyfrowana.
si està marcada, el & kmail; mostrarà una advertència si per algun motiu s' hagués d' enviar un missatge sense xifrar.

jeśli zaznaczone, & kmail- mianownik; wyświetli ostrzeżenie, jeżeli z jakiegokolwiek powodu wiadomość ma zostać wysłana bez podpisu cyfrowego.
si està marcada, el & kmail; mostrarà una advertència si per qualsevol motiu s' hagués d' enviar un missatge sense que estigui signat digitalment.

jeśli aktywujesz wtyczkę historia, wszystkie rozmowy przy użyciu jakiegokolwiek komunikatora będą zapisywane i będzie możliwe ich odtworzenie w przyszłości. pozycja historia pojawia się w menu kontekstowym każdego kontaktu, możesz więc przeglądać historię wiadomości dla tego metakontaktu.
el connector historial, quan està activat, desa les converses usant qualsevol sistema de & im; i us permet de visualitzar després antigues converses. apareix un ítem historial a cada menú contextual dels metacontactes de manera que podeu visualitzar l' historial de missatges d' aquell metacontacte.

formaty tekstu opcje te zmieniajÄ wyglÄ d tekstu na wydruku. majÄ one znaczenie tylko w przypadku drukowania plików tekstowych lub danych wejściowych bezpośrednio przez kprinter. uwaga: te ustawienia nie majÄ jakiegokolwiek wpływu na formaty inne niż tekst, ani na wydruk z takich programów jak zaawansowany edytor tekstu kate (programy zwykle wysyłajÄ postscript do systemu drukowania, a kate ma własne ustawienia sterujÄ ce wydrukiem).. dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: ten element gui kdeprint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania cups: - o cpi=... # przykład: "8" lub "12" - o lpi=... # przykład: "5" lub "7" - o columns=... # przykład: "2" lub "4"
formats de text aquests valors controlen l' aparença del text a les impressions. només són và lids per a imprimir fitxers de text o entrada directa via kprinter. nota: aquests valors no tenen cap efecte per qualsevol altre format d' entrada que no sigui text, o per a imprimir des d' aplicacions com ara l' editor de text avançat kde. (les aplicacions, en general, envien postscript al sistema d' impressió, i 'kate' en particular té les seves pròpies opcions per a controlar la sortida d' impressió. consell addicional per a usuaris avançats: aquest element de la igu del kdeprint coincideix amb el parà metre opcional de línia de comandaments del treball cups: - o cpi=... # exemple: "8" o "12" - o lpi=... # exemple: "5" o "7" - o columns=... # exemple: "2" o "4"