Hai cercato la traduzione di klagande da Polacco a Ceco

den klagande
den klagande

enligt de klagande uppgår påslaget till 21,5 miljoner euro.
enligt de klagande uppgår påslaget till 21,5 miljoner euro.

den klagande beräknar att fördelen uppgår till 14,5 miljoner euro.
den klagande beräknar att fördelen uppgår till 14,5 miljoner euro.

i en skrivelse av den 18 november 2005 skickade de klagande in ytterligare information.
i en skrivelse av den 18 november 2005 skickade de klagande in ytterligare information.

enligt den klagande uppgår värdet av denna förmån till 3,2 miljoner euro.
enligt den klagande uppgår värdet av denna förmån till 3,2 miljoner euro.

de klagande anser å andra sidan att marken var undervärderad med 7,23 miljoner euro.
de klagande anser å andra sidan att marken var undervärderad med 7,23 miljoner euro.

de klagande bestrider detta tillvägagångssätt och menar att bokföringsvärdet inte motsvarade tillgångarnas reella värde.
de klagande bestrider detta tillvägagångssätt och menar att bokföringsvärdet inte motsvarade tillgångarnas reella värde.

de klagande kan av strategiska orsaker anse att dessa platser är av ett värde som ligger över marknadspriset.
de klagande kan av strategiska orsaker anse att dessa platser är av ett värde som ligger över marknadspriset.

den klagande anser att detta belopp på totalt 100 miljoner euro skall betraktas som en förmån för vägaffärsverket.
den klagande anser att detta belopp på totalt 100 miljoner euro skall betraktas som en förmån för vägaffärsverket.

den klagande anser att priset på utrustning, mark och grustäkter vid överföringen låg under marknadsvärdet för dessa tillgångar.
den klagande anser att priset på utrustning, mark och grustäkter vid överföringen låg under marknadsvärdet för dessa tillgångar.

de klagande anser att den ekonomiska förmån som vägaffärsverket fick tack vare dessa förmånliga villkor i runda tal uppgår till 3,2 miljoner euro.
de klagande anser att den ekonomiska förmån som vägaffärsverket fick tack vare dessa förmånliga villkor i runda tal uppgår till 3,2 miljoner euro.

den klagande hävdar att finska staten betalade ut ytterligare 15 miljoner euro under 2001 och 5 miljoner euro under 2004 till vägaffärsverket för personalnedskärningar kopplade till serviceprojekt.
den klagande hävdar att finska staten betalade ut ytterligare 15 miljoner euro under 2001 och 5 miljoner euro under 2004 till vägaffärsverket för personalnedskärningar kopplade till serviceprojekt.

kommissionen konstaterar att bara det faktum att de klagande är villiga att betala ett högre pris för marken och grustäkterna inte är tillräckligt för att fastställa att de överfördes till ett allt för lågt pris.
kommissionen konstaterar att bara det faktum att de klagande är villiga att betala ett högre pris för marken och grustäkterna inte är tillräckligt för att fastställa att de överfördes till ett allt för lågt pris.

43. enligt de klagande uppgick den förmån som vägaffärsverket fick genom%quot%förhandlingsentreprenaderna%quot% till sammanlagt 21,5 miljoner euro. detta belopp får man genom att beräkna skillnaden i vinstmarginal mellan å ena sidan vägaffärsverkets%quot%förhandlingsentreprenader%quot% och å andra sidan de kontrakt som vägaffärsverket tilldelades efter anbudsförfarande.
43. enligt de klagande uppgick den förmån som vägaffärsverket fick genom "förhandlingsentreprenaderna" till sammanlagt 21,5 miljoner euro. detta belopp får man genom att beräkna skillnaden i vinstmarginal mellan å ena sidan vägaffärsverkets "förhandlingsentreprenader" och å andra sidan de kontrakt som vägaffärsverket tilldelades efter anbudsförfarande.