Hai cercato la traduzione di neowaskularyzacji da Polacco a Ceco

inhibitory neowaskularyzacji
angiogeneze - inhibitory

w dwóch badaniach klasycznej poddołkowej neowaskularyzacji podsiadkówkowej preparat visudyne był skuteczniejszy od placebo.
ve dvou studiích u klasické subfoveolární chorioidální neovaskularizace byl přípravek visudyne účinnější než placebo.

największy wymiar liniowy zmiany o charakterze neowaskularyzacji podsiatkówkowej określa się za pomocą angiografii fluoresceinowej i fotografii dna oka.
největší lineární dimenze chorioidální neovaskulární léze se stanovuje pomocí fluoresceinové angiografie a fotografie fundu.

u pacjentów z amd leczonych preparatem macugen obserwowano zmniejszenie średniej wielkości zmiany, rozmiaru neowaskularyzacji podsiatkówkowej (cnv) i rozmiarów przecieku fluoresceiny.
u pacientů s vpmd léčených přípravkem macugen došlo ke zpomalení růstu průměrné velikosti léze, zpomalení choroidální neovaskularizace (cnv) a snížil se únik fluoresceinu.

choć pierwsze badanie dotyczące utajonej postaci choroby wykazało pewną skuteczność, to jednak nie zostało to potwierdzone w drugim badaniu, a korzyści ze stosowania preparatu visudyne w utajonej poddołkowej neowaskularyzacji podsiadkówkowej nie zostały ustalone.
zatímco první studie u okultního onemocnění ukázala částečnou účinnost, druhá studie to nepotvrdila a přínos přípravku visudyne u okultní subfoveolární chorioidální neovaskularizace nebyl prokázán.

w oparciu o analizę przedstawionych danych i odpowiedź firmy na listę pytań chmp w czasie wycofania, komitet wyraził wątpliwości i przedstawił doraźną opinię, że preparat retaane nie spełnia warunków do leczenia poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej z klasycznym składnikiem spowodowanym zwyrodnieniem plamki związanym z wiekiem.
na základě prověření předložených údajů a odpovědí společnosti na seznam otázek vyhotovený výborem chmp měl výbor jisté pochybnosti a jeho předběžné stanovisko bylo, že přípravek retaane nelze schválit k léčbě subfoveální choroidální neovaskularizace s klasickou složkou, způsobované věkem podmíněnou makulární degenerací.

ang. age- related macular degeneration) z przeważającą postacią klasyczną poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej (cnv – ang. choroidal neovascularisation) lub
subfoveolární chorioidální neovaskularizací (cnv) nebo

produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) z oficjalną prośbą o wycofanie wniosku o przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla preparatu retaane, stosowanego w leczeniu poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej (cnv) z klasycznym składnikiem spowodowanym zwyrodnieniem plamki związanym z wiekiem (amd).
dne 28. února 2006 společnost alcon laboratories limited (spojené království) oficiálně uvědomila výbor pro humánní léčivé přípravky, že se rozhodla stáhnout svou žádost o vydání rozhodnutí o registraci léčivého přípravku retaane, určeného k léčbě subfoveální choroidální neovaskularizace (cnv) s klasickou složkou v důsledku věkově podmíněné makulární degenerace (vpmd).