Hai cercato la traduzione di obsługiwać da Polacco a Ceco

jak obsługiwać konflikty
jak pracovat s obrázky

nie obsługiwać maszyn w trakcie leczenia.
neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje během léčby.

ta wersja może tylko obsługiwać pliki fax
tato verze umí pracovat pouze s faxovými soubory

pu mechanicznych ani obsługiwać urządzeń mechanicznych w ruchu.
3 neměli řídit ani obsluhovat stroje.

a) wykaz połączeń, które przewoźnik chce obsługiwać,
a) linky, které si přeje provozovat.

system jest w stanie obsługiwać różne rodzaje wiadomości.
systém je schopen zpracovat různé druhy zpráv.

zwoływać, przygotowywać i obsługiwać spotkania umawiających się stron;
svolává a připravuje zasedání smluvních stran a zajišťuje služby během zasedání;

nazwy statków, które mają obsługiwać regularną linię żeglugową;
názvy plavidel přidělených na pravidelnou linku;

w takim przypadku nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.
pokud pociťujete ospalost, vyvarujte se řízení dopravních prostředků a obsluhy strojů.

b) nazwy statków, które mają obsługiwać linie regularne; i
b) jména plavidel provozovaných na pravidelné lince a

jeśli agenerase wywołuje zawroty głowy, nie należy obsługiwać urządzeń mechanicznych.
vyvolává- li u vás přípravek agenerase závratě, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje,

w przypadku występowania omamów nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać urządzeń mechanicznych.
pokud tomu tak je, neřiďte vozidla a neobsluhujte stroje.

nie należy prowadzić pojazdów mechanicznych lub obsługiwać maszyn do czasu powrotu ostrości widzenia.
neřiďte, dokud nebudete vidět jasně.

połączony wynik wszystkich przewoźników lotniczych obsługujących lub mających zamiar obsługiwać połączenia na tej trasie.
kombinovaný účinek všech leteckých dopravců, kteří provozují nebo zamýšlejí provozovat trasu.

eufor może instalować i obsługiwać nadawcze i odbiorcze stacje radiowe, jak również systemy satelitarne.
eufor může instalovat a provozovat rádiové vysílače a přijímače i satelitní systémy.

tor podsuwnicowy przedłużono w taki sposób, żeby suwnica mogła obsługiwać okręty na całej długości.
jeřábová dráha byla prodloužena tak, aby lodě mohly být jeřábem obsluhovány po celé délce.

kliknij jeśli chcesz dodać typ plików (typ mime), który ten program może obsługiwać.
klikněte na toto tlačítko, pokud chcete přidat typ souboru (mime typ), který vaše aplikace umí zpracovat.

eungipw powinien opracować i obsługiwać portal służący jako europejski elektroniczny punkt dostępu („punkt dostępu”).
orgán esma by měl vytvořit a provozovat internetový portál, který by sloužil jako evropské elektronické přístupové místo (dále jen „přístupové místo“).