Hai cercato la traduzione di rzeczywistego da Polacco a Ceco

współczynnik rzeczywistego działania
poměr výkonu v provozu

strategia czasu rzeczywistego.
realtimová strategie.

gra strategiczna czasu rzeczywistego
realtimová budovatelská strategie

wielkość rzeczywistego marginesu dumpingu
rozsah skutečného dumpingového rozpětí

wieloosobowa gra strategiczna czasu rzeczywistego
strategická hra pro více hráčů

b) rzeczywistego przetwarzania dostarczonych ilości.
b) skutečného zpracování dodaného množství.

polifoniczny, wielokanałowy syntezator midi czasu rzeczywistego
polyfoní vícekanálový softwérový real-timový midi syntetizér

a) tożsamości lub rzeczywistego przeznaczenia produktu;
b) dodržení záruk stanovených v předpisech pro dotyčný druh produktů;

- rocznej wielkości rzeczywistego wprowadzenia do obrotu,
- ročního objemu, který byl skutečně uveden na trh,

data rozpoczęcia rzeczywistego funkcjonowania kompleksu prowadzenia działalności.
doba, kdy komplex činností v reálném světě vznikl.

datę i czas rzeczywistego rozpoczęcia okresu ważności danych;
datum a čas, od kdy jsou data účinná;

państwo członkowskie rzeczywistego wywozu – w przypadku wywozu.
členský stát skutečného vývozu v případě vývozu.

a) wielkość rzeczywistego lub przewidywanego przywozu lub wywozu;
a) současný či předpokládaný objem dovozu nebo vývozu;

sprawozdawczość dostarcza danych dotyczących rzeczywistego wkładu/wpływu.
ve zprávě budou uvedeny údaje o aktuálních vstupech/dopadech.