Hai cercato la traduzione di cieplarnianego da Polacco a Danese

– najbardziej rozpowszechnionego gazu cieplarnianego.
n2o – landbrugsjord ch4 – enterisk gæring k i atmosfæren.

niższym potencjałem tworzenia efektu cieplarnianego.
lavere påvirkning på den globale opvarmning.

jakie działania podejmuje ue wobecproblemu gazów cieplarnianych i efektu cieplarnianego?
hvad gør eu ved problemet meddrivhusgasser?

- ilości każdego fluorowanego gazu cieplarnianego wywiezionego przez niego ze wspólnoty,
- den mængde af hver fluorholdig drivhusgas, som den pågældende har eksporteret fra fællesskabet

poprawka 18 daje definicji potencjału cieplarnianego (gwp) przejrzystość i pewność prawną.
Ændringsforslag 18 skaber juridisk klarhed og sikkerhed omkring definitionen på gop.

- ilości każdego fluorowanego gazu cieplarnianego wprowadzonego przez niego do obrotu we wspólnocie,
- den mængde af hver fluorholdig drivhusgas, som den pågældende har markedsført i fællesskabet

prof. jouzel podkreślił wzrost efektu cieplarnianego i wskazał na rolę, jaką w kontekście tych zmian odgrywają działania człowieka.
professor jouzel fremhævede den øgede drivhuseffekt og henledte opmærksomheden på menneskets rolle i denne udvikling.

- wszelkiej ilości pochodzącego z odzysku fluorowanego gazu cieplarnianego przywiezionego przez niego w celu recyklingu, regeneracji lub niszczenia.
- den mængde af hver brugt fluorholdig drivhusgas, som den pågældende har importeret med henblik på genanvendelse, regenerering eller destruktion.

- wszelkiej ilości pochodzącego z odzysku fluorowanego gazu cieplarnianego przywiezionego przez niego w celu recyklingu, regeneracji lub zniszczenia;
- den mængde af hver brugt fluorholdig drivhusgas, som den pågældende har importeret med henblik på genanvendelse, regenerering eller destruktion.

wartości gwp czynników chłodniczych należy obliczać, biorąc pod uwagę potencjał tworzenia efektu cieplarnianego na przestrzeni 100 lat w odniesieniu do 1 kg gazu w stosunku do 1 kg co2.
gwp-værdier for kølemidler skal beregnes med hensyn til det 100-årige opvarmningspotentiale ved et kilo gas i forhold til et kilo co2.

wszystko dzieje się pod egidą konwencji narodów zjednoczonych w sprawie zmian klimatu z 1992 roku oraz protokołu z kioto z 1997 roku, które określiły wytyczne zwalczania efektu cieplarnianego dla krajów rozwiniętych.
disse bestræbelser finder sted med udgangspunkt i fn’s 1992 konvention om klimaforandringer og den tilhørende 1997 kyoto-aftale, der sætter mål for industrilandes udledning af drivhusgasser.

stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek komisji, który bierze pod uwagę wyniki trwających prac dotyczących efektu cieplarnianego, rada decyduje o środkach przeznaczonych do ograniczenia emisji co2 z pojazdów silnikowych.artykuł 7
artikel 6 paa forslag af kommissionen, der tager hensyn til resultaterne af arbejdet vedroerende drivhuseffekten, traeffer raadet afgoe -relse med kvalificeret flertal om foranstaltninger til begraensning af co2-emissioner fra motorkoeretoejer.

-wszelkie kierunki polityki związane z obserwacją efektu cieplarnianego i ograniczaniem jego konsekwencji należy rozpatrywać na wyżej wymienionych szczeblach, ale również na szczeblu światowym w ramach organizacji narodów zjednoczonych oraz różnych konferencji dotyczących środowiska.
3.1 i betragtning af den store betydning og spredte beliggenhed, som kendetegner de her behandlede regioner, og i lyset at de overvejelser og forslag, som eØsu fremsætter for at fremme deres integration, vil eØsu fortsat følge udviklingen i denne problematik og bidrage til evalueringen af de forskellige politikker, som skal løse disse regioners problemer.bruxelles, den 10. februar 2005

jego wykorzystanie w postaci energii przyczynia się do zwalczania efektu cieplarnianego, gdyż — inaczej niż w przypadku paliw kopalnych — emitowany przy spalaniu dwutlenek węgla jest ponownie absorbowany przez rosnące lasy.
anvendelse af træ til energiformål bidrager til at bekæmpe den globale opvarmning, i modsætning til energi fra fossile brændstoffer, idet udslippet af kuldioxid under fyringen genabsorberes af det voksende antal skove.

program, który zamierzają wprowadzić włochy (region piemont) w celu ograniczenia emisji gazów prowadzących do powstawania efektu cieplarnianego, na podstawie decyzji zarządu regionu (dgr) nr 67-7675 z dnia 11 listopada 2002 r. nie stanowi pomocy państwa.
den af italien (regionen piemonte) påtænkte ordning med henblik på reduktion af udledning af drivhusgasser i henhold til »delibera della giunta regionale (dgr) n. 67-7675 af 11.11.2002« udgør ikke statsstøtte.