Hai cercato la traduzione di zainteresowanej da Polacco a Danese

pojęcie zainteresowanej strony
begrebet interesseret

e) nazwę zainteresowanej cpc.
e) namnet på den berörda avtalsslutande parten.

pouczenie dla osoby zainteresowanej
vejledning for den forsikrede

uwagi zainteresowanej strony trzeciej
bemÆrkninger fra en berØrt tredjemand

iii. uwagi zainteresowanej strony trzeciej
iii. bemÆrkninger fra en berØrt tredjemand

zrdostarczy każdej osobie zainteresowanej więcej
3.indgrebene bør fortsætte længe nok til, at der kankonstateres en virkning.

swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej
frit og informeret samtykke

dokumenty te zwracane są osobie zainteresowanej."
dokumenterne afleveres til vedkommende."

wątpliwości zainteresowanej strony dotyczące przywrócenia rentowności
den tvivl om genoprettelse af rentabiliteten, som blev rejst af en interesseret part

dlatego zarzut zainteresowanej strony został oddalony.
den interesserede parts påstand blev derfor afvist.

te informacje oparte są na oświadczeniu osoby zainteresowanej.
disse oplysninger er baseret på en erklæring fra den pågældende.

na wniosek osoby zainteresowanej otrzyma ona cypryjską kartę
efter ansøgning vil den forsikrede få udleveret et cypriotisk sygesikringskort,

komisja nie otrzymała uwag od żadnej innej zainteresowanej strony.
kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter.

pozwolenie na wywóz jest wydawane na wniosek zainteresowanej osoby:
udførselstilladelsen udstedes efter anmodning fra den pågældende:

odpowiedzialnej za dostarczanie świadczeń osobie zainteresowanej w kraju pobytu.
til den institution, som det ville have påhvilet at udrede ydelser til den forsikrede i opholdslandet.

zainteresowanej zgodnie ze stawkami stosowanymi przez instytucję miejsca pobytu.
anvendes af opholdsstedets institution.

2. pozwolenie na wywóz jest wydawane na wniosek zainteresowanej osoby:
2. udførselstilladelsen udstedes efter anmodning fra den pågældende:ê 3911/92 (tilpasset)

jesteśmy skłonni zapewnić świadczenia pieniężne osobie zainteresowanej w waszym imieniu.
vi er villige til at udbetale kontantydelser til den pågældende for deres regning.

nie jesteśmy skłonni zapewnić świadczeń pieniężnych osobie zainteresowanej w waszym imieniu.
vi er ikke villige til at udbetale kontantydelser til den pågældende for deres regning.

jeżeli formularz jest wydawany na wniosek zainteresowanej osoby, instytucja wystawiająca formularz powinna
hvis blanketten udstedes på den pågældendes anmodning, skal den institution, som det påhviler at