Hai cercato la traduzione di jest da Polacco a Faroese

jest puste
er tómt

opis jest niedostępny
eingin frágreiðing tøk

położenie jest niedostępne
staður er ikki tøkur

demon nie jest uruchomiony
demónin koyrir ikki

pole %s nie jest dostępne
%s er ikki tøkt

indeks oprogramowania jest uszkodzony
ritbúnaðarvísitalva er í sori

ta sama wersja jest już zainstalowana
henda útgávan er longu innløgd

'%s' nie jest pakietem debiana.
''%s' er ikki ein debianpakki

program %s nie jest obecnie zainstalowany.
forritið '%s' er ikki núverandi innlagt.

urządzenie jest już używane przez innego użytkownika
tóleind er longu í brúka, av einum ørðum brúkara

zażądane działanie jest nieprawidłowe, ponieważ jest nadmiarowe
umbidna atgerðin er ógildug, tí hon er óneyðug

starsza wersja jest dostępna w jednym z kanałów oprogramowania
ein eldri útgáva er tøk í einari ritbúnaðarrás

%s: opcja „-w %s” jest niejednoznaczna
%s: kosturin '-w %s' er fleirtýðugur

hasło będzie wymagane, aby przywrócić pliki. lepiej jest je zapisać.
tú fær brúk fyri atlátinum, til at endurstovna fílurnar við. tú átti at skriva tað niður.

jeśli położenie kopii zapasowej znajduje się na zewnętrznym woluminie, to jest jego dłuższy opis.
um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta tað longra frágreiðandi navnið á støddini.

jeśli położenie kopii zapasowej znajduje się na zewnętrznym woluminie, to jest ścieżka do katalogu na nim.
um trygdarritingarstaðurin er ein ytri stødd, so er hetta leiðin, til faldaran á ytru støddini.

jest to zazwyczaj związane z błędem dostawcy oprogramowania. więcej szczegółów można znaleźć w oknie terminala.
vanliga er hettar tengt at einari villu hjá ritbúnaðar-úttvegaranum. hygg at útstøðni eftir nærri upplýsing.

to jest dwustronna płyta dvd. uruchomiono system z drugiej strony płyty. proszę odwrócić płytę dvd i kontynuować.
hendan dvd hevur tvær virkandi síður. tú hevur byrja úr næstu síðu. vend dvd fløguna við, hald síðani áframm.

liczba dni, ile trzymać pliki kopii zapasowej. wartość 0 oznacza zawsze. to jest minimalna liczba dni, pliki mogą być trzymane dłużej.
tal á døgum, at varðveita trygdarritingarfílur á trygdarritingarstaðnum. virði 0, merkir allar ævir. hettar er minsta tal av døgum; fílurnar kunnu varðveitast longri.

jeśli położenie kopii zapasowej znajduje się na zewnętrznym woluminie, to jest jego ikona.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "dupduplicitydéjà dup
um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta ímyndin á støddini.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "dupduplicitydéjà dup