Hai cercato la traduzione di erdogan da Polacco a Francese

erdogan to spoko facet.
erdoğan est sympa.

erdogan zaproponował przeprowadzenie referendum.
erdoğan a proposé d'organiser un référendum.

okazuje się więc, że erdogan jest większym demokratą niż hollande.
résultat, erdoğan est plus démocrate que hollande.

publicysta, oray eğin, pokazał na twitterze, gdzie erdogan mógł się pomylić:
l'éditorialiste oray eğin a démontré sur twitter où m. erdogan a pu se mélanger les pinceaux :

erdogan, który najwyraźniej jest analfabetą, myśli, że kolumb zobaczył na kubie meczet.
bien entendu les auteurs de cette révélation sont probablement plutôt les éditorialistes et conseillers conservateurs de m. erdoğan que lui-même.

erdogan działał poprawnie, ostrzegł protestantów, ci nie zareagowali, więc pogonił ich w diabły!! a poza tym wcale nie musiał ich ostrzegać.
erdoğan a a agi correctement, il a averti , ils n'ont pas réagi, et maintenant il les a envoyés au diable !!! et de toute façon il pouvait le faire sans préavis

jeden z użytkowników twittera aliciamillor dyskutował w serii tweetów , że ponieważ erdogan zaproponował referendum w sprawie parku, okazał się tym samym lepszy od niektórych zachodnich polityków:
sur twitter, aliciamillor a démontré en une série de tweets que la proposition d'erdoğan de soumettre à référendum la question du parc le rendait supérieur à certains hommes politiques occidentaux :

to właśnie dlatego-ze strachu, że tuż za granicą powstanie autonomiczne państwo kurdyjskie rządzone przez pkk-ankara nie interweniuje w kobani, bo, jak twierdzi prezydent turcji recep tayyip erdogan i jego rząd, "isis i pkk niczym się nie różnią".
voilà pourquoi l’armée turque n’intervient pas à kobané. ankara craint qu’un etat kurde autonome, dirigé par le pkk, ne voie le jour aux frontières de la turquie. pour le président turc, recep tayyip erdogan, et son gouvernement « l’etat islamique et le pkk, c’est la même chose ».