Hai cercato la traduzione di natychmiastowa da Polacco a Francese

natychmiastowa satysfakcja
gratification multimédia instantanée

natychmiastowa odpowiedź.
obtenez une réponse instantanée.

natychmiastowa reakcja ue
réaction rapide de l'ue

proteza zębowa całkowita natychmiastowa
prothèse complète immédiate

a) jej skuteczność i natychmiastowa wykonalność,
a) leur efficacité et la possibilité de les mettre en oeuvre rapidement;

biodostępność kangreloru jest całkowita i natychmiastowa.
la biodisponibilité du cangrélor est complète et immédiate.

kardynalne znaczenie ma tu natychmiastowa reakcja kow.
une réaction immédiate des ona est essentielle.

natychmiastowa odpowiedź po kliknięciu "o programie"
réponse immédiate après clic sur À propos.

reakcja komisji na wydarzenia w fukushimie była natychmiastowa.
la réaction de la commission aux événements de fukushima a été immédiate.

biodostępność biwalirudyny po podaniu dożylnym jest natychmiastowa i całkowita.
la biodisponibilité de la bivalirudine par voie intraveineuse est complète et immédiate.

ważne jest określenie, czy potrzebna jest natychmiastowa pomoc medyczna.
toutefois, il importe de spécifier si un examen médical immédiat est requis.

natychmiastowa redukcja zakresu możliwa jest wyłącznie w przypadku niewypłacalności.
une réduction immédiate de cette ampleur ne serait possible qu'en cas d'insolvabilité.

natychmiastowa pomoc techniczna online dzięki kompleksowej internetowej bazie wiedzy
assistance en ligne immédiate grâce à la base de connaissance en ligne

biodostępność busulfanu podanego w postaci wlewu dożylnego jest natychmiastowa i całkowita.
après perfusion intraveineuse de busulfan, la biodisponibilité est immédiate et complète.

natychmiastowa i najpowszechniej akceptowana odpowiedź brzmi: system kontroli jest nieodpowiedni.
la réponse la plus spontanée et la plus commune consiste à dire que le système des contrôles est inadéquat.

po podaniu dożylnym biodostępność immunoglobuliny ludzkiej normalnej w krążeniu jest natychmiastowa i całkowita.
l’immunoglobuline humaine normale est immédiatement et complètement biodisponible dans la circulation du receveur après administration intraveineuse.

swap walutowy – jednoczesne transakcje (natychmiastowa i terminowa) wymiany waluty.
target2 (target2) : nouvelle génération du système target dans laquelle la structure technique actuellement décentralisée sera remplacée par une plateforme unique partagée offrant un service harmonisé assorti d’une structure tarifaire unique.

konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarska i czy istnieje możliwość wystąpienia opóźnionych skutków narażenia;
si des soins médicaux immédiats sont nécessaires et si des effets différés sont à craindre après une exposition;

w opinii adv natychmiastowa budowa nowego pasa południowego w porcie lotniczym w lipsku była zatem niezbędna.
selon elle, la construction de la nouvelle piste sud à l'aéroport de leipzig était une mesure qui s'imposait d'urgence.

4.1.7 ekes jest zdania, że natychmiastowa rezygnacja z działań interwencyjnych nie zasługuje na poparcie.
4.1.7 le cese estime qu'une suppression immédiate des mesures d'intervention n'est pas acceptable.