Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
natychmiastowa satysfakcja
gratification multimédia instantanée
Laatste Update: 2013-02-05
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
natychmiastowa odpowiedź.
obtenez une réponse instantanée.
Laatste Update: 2013-11-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
natychmiastowa reakcja ue
réaction rapide de l'ue
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proteza zębowa całkowita natychmiastowa
prothèse complète immédiate
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
a) jej skuteczność i natychmiastowa wykonalność,
a) leur efficacité et la possibilité de les mettre en oeuvre rapidement;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
biodostępność kangreloru jest całkowita i natychmiastowa.
la biodisponibilité du cangrélor est complète et immédiate.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kardynalne znaczenie ma tu natychmiastowa reakcja kow.
une réaction immédiate des ona est essentielle.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natychmiastowa odpowiedź po kliknięciu "o programie"
réponse immédiate après clic sur À propos.
Laatste Update: 2010-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
reakcja komisji na wydarzenia w fukushimie była natychmiastowa.
la réaction de la commission aux événements de fukushima a été immédiate.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biodostępność biwalirudyny po podaniu dożylnym jest natychmiastowa i całkowita.
la biodisponibilité de la bivalirudine par voie intraveineuse est complète et immédiate.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ważne jest określenie, czy potrzebna jest natychmiastowa pomoc medyczna.
toutefois, il importe de spécifier si un examen médical immédiat est requis.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natychmiastowa redukcja zakresu możliwa jest wyłącznie w przypadku niewypłacalności.
une réduction immédiate de cette ampleur ne serait possible qu'en cas d'insolvabilité.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natychmiastowa pomoc techniczna online dzięki kompleksowej internetowej bazie wiedzy
assistance en ligne immédiate grâce à la base de connaissance en ligne
Laatste Update: 2017-03-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
biodostępność busulfanu podanego w postaci wlewu dożylnego jest natychmiastowa i całkowita.
après perfusion intraveineuse de busulfan, la biodisponibilité est immédiate et complète.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
natychmiastowa i najpowszechniej akceptowana odpowiedź brzmi: system kontroli jest nieodpowiedni.
la réponse la plus spontanée et la plus commune consiste à dire que le système des contrôles est inadéquat.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po podaniu dożylnym biodostępność immunoglobuliny ludzkiej normalnej w krążeniu jest natychmiastowa i całkowita.
l’immunoglobuline humaine normale est immédiatement et complètement biodisponible dans la circulation du receveur après administration intraveineuse.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
swap walutowy – jednoczesne transakcje (natychmiastowa i terminowa) wymiany waluty.
target2 (target2) : nouvelle génération du système target dans laquelle la structure technique actuellement décentralisée sera remplacée par une plateforme unique partagée offrant un service harmonisé assorti d’une structure tarifaire unique.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarska i czy istnieje możliwość wystąpienia opóźnionych skutków narażenia;
si des soins médicaux immédiats sont nécessaires et si des effets différés sont à craindre après une exposition;
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w opinii adv natychmiastowa budowa nowego pasa południowego w porcie lotniczym w lipsku była zatem niezbędna.
selon elle, la construction de la nouvelle piste sud à l'aéroport de leipzig était une mesure qui s'imposait d'urgence.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.1.7 ekes jest zdania, że natychmiastowa rezygnacja z działań interwencyjnych nie zasługuje na poparcie.
4.1.7 le cese estime qu'une suppression immédiate des mesures d'intervention n'est pas acceptable.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: