Hai cercato la traduzione di proporcjonalnie da Polacco a Francese

proporcjonalnie
au prorata

40 % proporcjonalnie do elementów stałych, oraz
40 % proportionnellement aux éléments constants et

10 % proporcjonalnie do wielkości ich terytorium;
10 % en proportion de la taille de leur territoire;

metoda rozdysponowania proporcjonalnie do wnioskowanych ilości
méthode de répartition en proportion des quantités demandées

będzie on wciąż rósł proporcjonalnie do pkb. »
affirme laurent bigorgne, directeur de l’institut montaigne.

3) proporcjonalnie nowe i stare zasady wyliczania.
l'employé etl'employeur doiventavoir conclu unaccord de préretraite.

30 % proporcjonalnie do wielkości ich populacji ogółem;
30 % en proportion de la taille de leur population;

systemy powinny być finansowane proporcjonalnie do ich zobowiązań.
les systèmes devraient être financés en proportion de leurs passifs.

proporcjonalnie do ilości całkowitej określonej w ofercie; albo
soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres;

stężenie maksymalne (cmax) rosło proporcjonalnie do dawki.
la cmax a augmenté proportionnellement à la dose.

pole pod krzywą zwiększało się proporcjonalnie do zwiększania się dawki.
24 changement de la pharmacocinétique pendant les 5 jours d'administration.

a) proporcjonalnie do ilości całkowitej określonej w ofercie; albo
a) soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres;

a) proporcjonalnie do ilości całkowitej, określonej w ofercie; lub
a) soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres,

nie mniejsza niż 90% tej ilości, dopłata jest proporcjonalnie zmniejszana;
supérieure ou égale à 90 % de cette quantité, l'aide est proportionnellement réduite

certyfikaty udziałowe absorbują straty proporcjonalnie do całkowitego kapitału absorbującego straty.
les certificats de participation absorbent les pertes proportionnellement au capital total absorbant la perte.

nie mniejsza niż 90 % tej ilości, dopłata zostanie zmniejszona proporcjonalnie;
supérieure ou égale à 90 % de cette quantité, l'aide est proportionnellement réduite;

50% 50% środków zostanie rozdana proporcjonalnie według warości posiadanych żetonów.
50% sont distribués au prorata des jetons que détiennent les joueurs.

proporcjonalnie do przywozu netto _bar_ – _bar_ 10 _bar_ 20 _bar_
2.