Hai cercato la traduzione di szkoleniowy da Polacco a Francese

kurs szkoleniowy
cours de formation

program szkoleniowy
le programme de formation

urlop szkoleniowy,
les congés de formation,

mobilny zespół szkoleniowy
équipe mobile de formation

rozdziaŁ vi program szkoleniowy
chapitre vi programme de formation

odbyć zatwierdzony kurs szkoleniowy;
avoir suivi un cours de formation approuvé; et

pakiet szkoleniowy powinien zawierać:
le pack de formation doit contenir:

moduł szkoleniowy dotyczący leku lemtrada
module de formation lemtrada

opracowany zostanie wspólny kurs szkoleniowy;
un cours de formation commun sera élaboré;

kurs szkoleniowy musi spełniać następujące warunki:
un cours de formation doit satisfaire aux conditions suivantes:

(2) odbyć zatwierdzony kurs szkoleniowy; oraz
(2) avoir suivi un cours de formation approuvé; et

personel szkoleniowy, sprawdzający i nadzorujący:
personnel de formation, de contrôle et de supervision

drugi cykl szkoleniowy rozpoczął się we wrześniu 2004 r.
un deuxième cycle de cours a débuté en septembre 2004.

skarżąca uczęszczała na kurs szkoleniowy dla pielęgniarek w belgii.
la plaignante a suivi une formation d’infirmière en belgique.

(iii) wspólny program szkoleniowy dla pracowników eures;
iii) un programme commun de formation du personnel d’eures;

pakiet szkoleniowy wraz z wytycznymi, podręcznikami i elementami szkolenia.
un module de formation, assorti de lignes directrices, de manuels de procédure et de volets de formation;

albo kształcenie lub kurs szkoleniowy, o którym mowa w poprzednim tiret,
soit un cycle d'études ou de formation professionnelle, tel que visé au deuxième tiret,

projekt szkoleniowy został dokładniej opisany w decyzji o wszczęciu postępowania.
le projet de formation est décrit dans la décision d’ouverture de la procédure.

kompleksowy program szkoleniowy realizowany zarówno w centrali, jak i delegaturach;
un vaste programme de formation du personnel au siège et dans les délégations,

kurs szkoleniowy będzie prowadzony przez wykwalifikowanych instruktorów w odpowiednich ośrodkach szkoleniowych.
la formation devra avoir lieu dans des centres de formation qualifiés avec le concours de formateurs experts en la matière.