Hai cercato la traduzione di zgłosić do urzędu da Polacco a Francese

do urzędu przeznaczenia …
à destination du bureau de …

z przeznaczeniem do urzędu w
à destination du bureau de

egzemplarz zwrotny odesłać do urzędu w:
exemplaire de renvoi à transmettre au bureau de:

- spłatę do urzędu miasta kwoty ok.
- spłatę do urzędu miasta kwoty ok.

do urzędu nie wpłynęły uwagi od zainteresowanych stron.
l’autorité n'a reçu aucune observation de parties intéressées.

pisemne żądanie kontroli dokumentów kieruje się do urzędu.
les demandes d'inspection des documents sont adressées par écrit à l'office.

przekazywanie danych jednostkowych do urzędu statystycznego wspólnot europejskich
modalités de communication des données individuelles à l'office statistique des communautés européennes

możesz się także zgłosić do nagrody mobilności pracowników 2006.
vouspouvez également poser votre candidature pourle prix de la mobilité des travailleurs 2006.

przedsiębiorstwo musi dostarczyć gwarancję bankową do urzędu celnego wprowadzenia.
la société doit fournir une garantie bancaire aux services douaniers au point d’entrée à l’importation.

Żądanie kontroli upraw odmian kieruje się na piśmie do urzędu.
les demandes d'inspection des essais en culture sont adressées par écrit à l'office.

po wysłaniu towarów karta 1 przesyłana jest niezwłocznie do urzędu wyjścia.
après l'expédition, l'exemplaire no 1 de la déclaration de transit est envoyé sans tarder au bureau de départ.

po wysyłce towarów egzemplarz 1 zostaje bezzwłocznie przesłany do urzędu wyjścia.
après l'expédition, l'exemplaire n° 1 est envoyé sans tarder au bureau de départ.

w sprawach składek decyzja należy do urzędu podatków i ceł zjednoczonego królestwa.
en ce qui concerne les questions de cotisations, la décision en incombe au service de la fiscalité et des douanes du royaume-uni.

artykuły te szczegółowo określają przepisy finansowe i budżetowe mające zastosowanie do urzędu.
ces articles détaillent les dispositions financières et budgétaires régissant le bureau.

po zasięgnięciu opinii komisji zarząd przyjmuje rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do urzędu.
le règlement financier applicable au bureau d'appui est arrêté par le conseil d'administration, après consultation de la commission.

po zasięgnięciu opinii komisji, zarząd przyjmuje rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do urzędu.
la réglementation financière applicable au bureau est arrêtée par le conseil d'administration, après consultation de la commission.

do urzędu stosuje się protokół w sprawie przywilejów i immunitetów wspólnot europejskich.
le protocole sur les privilèges et immunités des communautés européennes est applicable à l'office.

postanowienia protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów unii europejskiej mają zastosowanie do urzędu.
le protocole sur les privilèges et immunités de l'union européenne s'applique au bureau d'appui.

urząd nadzoru efta może wystąpić do urzędu o wydanie opinii naukowej w tej sprawie.
l'autorité de surveillance aele peut demander à l'autorité d'émettre des avis scientifiques.

należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub zgłosić do szpitala, jeśli wystąpi którykolwiek z powyżej wymienionych objawów.
contactez votre médecin ou votre hôpital immédiatement si vous ressentez l’un de ces symptômes.