Hai cercato la traduzione di eksperymentalne da Polacco a Greco

eksperymentalne
πειραματικός

parametry eksperymentalne
Πειραματικές παράμετροι

eksperymentalne prace rozwojowe
πειραματική ανάπτυξη;

włącz opengl (eksperymentalne)
Ενεργοποίηση opengl (πειραματικό)

square (eksperymentalne, niezalecane)
Τετράγωνη (πειραματικό, δε συνιστάται)

szkolenia eksperymentalne kształcenia zawodowego
Πειραματικές Σχολές Επαγγελματικής Κατάρτισης

usługi eksperymentalne w zakresie ładunków użytecznych
Υπηρεσίες πειραματικού ωφέλιμου φορτίου

& zapisz metadane do plików raw (eksperymentalne)
& Εγγραφή μεταδεδομένων σε αρχεία raw (πειραματικό)

a) szczególnie nowatorskie i/lub eksperymentalne działania;
α) ειδικές καινοτόμες ή/και πειραματικές δράσεις·

połowowe kampanie eksperymentalne taklami lub sznurami stawnymi dennymi kotwiczonymi
Ερευνητική αλιεία με πετονιά ή παραγάδια βυθού

państwa członkowskie mogą zezwolić na eksperymentalne użycie niedozwolonych praktyk enologicznych.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την πειραματική χρήση μη εγκεκριμένων οινολογικών πρακτικών.

enti di ricerca e sperimentazione (organizacje prowadzące prace badawczo-eksperymentalne)
enti di ricerca e sperimentazione (φορείς που διεξάγουν ερευνητικές και πειραματικές εργασίες)

uczniowie mają możliwość przedł­użenia nauki do 19 roku życia, uczęszczając na pięcioletnie zajęcia eksperymentalne.
Στο πενταετές πρόγραμμα αφιερώ­νεται περισσότερος χρόνος σε γενικά μαθήματα κατά τα δύο πρώτα έτη.

wykonawca części nr 2 rozwija również nowe narzędzia i funkcje, z których niektóre mają cele eksperymentalne.
Η ενότητα 2 θα αναπτύξει επίσης νέα εργαλεία και μέσα, ορισμένα από τα οποία για πειραματικούς σκοπούς.

użyj systemu graficznego innego niż domyślny, dopuszczalne opcje to raster i opengl (eksperymentalne)
χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό σύστημα γραφικών από το προκαθορισμένο, με επιλογή ανάμεσα στο raster και το opengl (πειραματικό)

te eksperymentalne praktyki są już uznane w państwach członkowskich i dopuszczone przez międzynarodowe biuro ds. winorośli i wina.
Οι σχετικές πειραματικές χρήσεις στα κράτη μέλη έχουν ήδη αναγνωριστεί και γίνει δεκτές από τον Διεθνή Οργανισμό Αμπέλου και Οίνου.

za przewidzenie istnienia bozonu higgsa oraz za eksperymentalne potwierdzenie jego istnienia nagrodą nobla w 2013 wyróżnieni zostali peter higgs oraz françois englert.
Το 2013 ο Πίτερ Χιγκς και ο Φρανσουά Ανγκλέρ (françois englert) βραβεύτηκαν με το Βραβείο Νόμπελ Φυσικής για την εργασία τους και την πρόβλεψή τους.

badania eksperymentalne wykazują, że mechanizmy działania, w których celekoksyb prowadzi do obumierania nowotworów, mogą być związane z wywoływaniem apoptozy i hamowaniem angiogenezy.
Πειραµατικά δεδοµένα δείχνουν ότι ο µηχανισµός (οι) δράσης µε τον οποίο η celecoxib οδηγεί στον θάνατο του νεοπλάσµατος µπορεί να σχετίζεται µε πρόκληση απόπτωσης και αναστολή αγγειογένεσης.

eksperymentalne badania na zwierzętach nie są wystarczające do oceny bezpieczeństwa w okresie rozmnażania, rozwoju zarodka lub płodu, przebiegu ciąży ani rozwoju około - i poporodowego.
Μελέτες σε πειραματόζωα είναι ανεπαρκείς για να εκτιμήσουν την ασφάλεια σχετικά με την αναπαραγωγή, την ανάπτυξη του εμβρύου, τη πορεία της κύησης και την περί - και μετα- γεννητική ανάπτυξη.

państwa członkowskie mogą pozwolić na eksperymentalne zastosowanie niedozwolonych praktyk enologicznych na warunkach, które określa komisja zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 4.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν την πειραματική χρήση μη εγκεκριμένων οινολογικών πρακτικών υπό τους όρους που θα καθοριστούν από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 195 παράγραφος 4.