Hai cercato la traduzione di atrakcyjniejszymi da Polacco a Inglese

najlepiej z chudszymi i atrakcyjniejszymi od nich kobietami.
who are thinner and better looking than they are.

1.11 polepszenie jakości usług ma pierwszorzędne znaczenie dla uczynienia środków transportu atrakcyjniejszymi dla użytkowników.
1.11 service quality needs to be improved to make transport modes attractive to users.

istnieje potrzeba szerszego udostępnienia tego rodzaju możliwości inwestycji długoterminowych inwestorom oraz uczynienia ich atrakcyjniejszymi dla tych podmiotów.
there is a need to make such long-term investments more widely available and attractive to investors.

pomoc ta może także uczynić regiony wybrzeża atrakcyjniejszymi dla firm przez spełnienie podstawowych wymogów poprawy warunków życia i pracy oraz stworzenie środowiska sprzyjającego inwestycjom.
this assistance can make coastal regions more attractive for businesses, by meeting some basic requirements for improving the living and working conditions and by creating a favourable investment environment.

można zatem stwierdzić, że administracja ma pełną swobodę w zakresie ustanawiania nowych warunków oraz „instrumentów”, które mogą uczynić takie inwestycje atrakcyjniejszymi dla przedsiębiorstw.
therefore, it can be concluded that the administration has full discretion in the establishment of new conditions, as well as a ‘facilities’ that may render such investments more attractive for companies.

4.5 Świadectwa charakterystyki energetycznej zgodne z opcją b – czy to obowiązkowe czy dobrowolne – uczynią mieszkania atrakcyjniejszymi dla przyszłych właścicieli lub najemców, jeśli dane podawane w świadectwach będą wiarygodne.
4.5 energy performance certification under the b options – whether mandatory or voluntary – makes dwellings more attractive to future owners or tenants, provided the information on the certificates is reliable.