Hai cercato la traduzione di fenotypowych da Polacco a Inglese

fenotypowych
phenotypic characteristics

analiza porównawcza właściwości agronomicznych i fenotypowych
comparative analysis of agronomic and phenotypic characteristics.

analizy oparte na fenotypowych testach oporności.
analyses based on phenotypic resistance testing.

analiza porównawcza właściwości agronomicznych i fenotypowych oraz składu
comparative analysis of agronomic and phenotypic characteristics and of composition

należy podkreślić poziom istotności w przypadku fenotypowych samic i fenotypowych samców.
statistical significance for phenotypic females and phenotypic males should be highlighted.

to prawdopodobnie obejmuje obserwacje właściwości fenotypowych, lecz bardziej szczegółowe analizy nie są wykluczone.
this is likely to involve observation of phenotypic characteristics but more detailed analyses are not precluded.

kliniczne znaczenie zmian fenotypowych i genotypowych związanych z leczeniem preparatem viramune nie zostało ustalone.
the clinical relevance of phenotypic and genotypic changes associated with viramune therapy has not been established.

od 1905 roku Żuromin stał się parafią.ludzie i inne zwierzęta mają wiele fenotypowych możliwych kolorów oczu.
it is the capital of Żuromin county.humans and other animals have many phenotypic variations in eye color.

ewentualne różnice pod względem cech fenotypowych i właściwości agronomicznych złożonych modyfikacji genetycznych ocenia się w doświadczeniach polowych.
possible differences in phenotypic characteristics and agronomic properties of stacked transformation events shall be assessed in field trials.

klinicznie zwalidowane systemy interpretacji danych fenotypowych mogą być używane w połączeniu z danymi genotypowymi w celu oszacowania aktywności amprenawiru z rytonawirem lub
clinically validated phenotypic interpretation systems may be used in association with the genotypic data to estimate the activity of amprenavir / ritonavir or fosamprenavir / ritonavir in patients with pi- resistant isolates.

stosując aptivus należy kierować się wynikami testów genotypowych lub fenotypowych (gdy są dostępne) oraz historią leczenia.
genotypic or phenotypic testing (when available) and treatment history should guide the use of aptivus.

przepisy wspólnoty powinny dotyczyć właściwości fenotypowych oraz genetycznych nasion i roślin, a także jakości zewnętrznej leśnego materiału rozmnożeniowego;
community rules should refer to the phenotypic and genetic characteristics of seeds and plants and to the external quality of forest reproductive material;

analiza porównawcza składu oraz właściwości agronomicznych i fenotypowych stanowi wraz z charakterystyką molekularną punkt wyjścia dla zorganizowania i przeprowadzenia oceny ryzyka dotyczącej nowej genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy.
the comparative analysis of composition and agronomic as well as phenotypic characteristics shall constitute, together with the molecular characterisation, the starting point to structure and conduct the risk assessment of a new genetically modified food and feed.

najpraktyczniejszym i najłatwiejszym sposobem rozróżniania płci rozwielitek jest wykorzystanie ich cech fenotypowych, ponieważ samce i samice są genetycznie identyczne, a ich płeć jest determinowana czynnikami środowiskowymi.
the most practical and easy way to differentiate sex of daphnia is to use their phenotypic characteristics, as males and females are genetically identical and their sex is environmentally determined.

w zależności od warunków (np. dostępności substratów potrzebnych do namnażania i metabolizmu) drobnoustroje mogą włączyć lub wyłączyć ekspresję danych cech fenotypowych;
depending on the conditions (e.g. availability of substrates for growth and metabolism) micro-organisms can switch on or off the expression of given phenotypic traits;

opis głównych cech agronomicznych i fenotypowych wspólnych dla tej grupy roślin, w tym techniki uprawy, wszelkie dostępne wyniki testów dotyczące tych cech, informacje o kraju produkcji oraz zastosowanym materiale macierzystym;
the description of the main agronomic and phenotypic characteristics that are common to that plant grouping, including breeding methods, any available results from tests on those characteristics, the country of production and the parental material used;

klinicznie zwalidowane systemy interpretacji danych fenotypowych mogą być używane w połączeniu z danymi genotypowymi w celu oszacowania aktywności amprenawiru z rytonawirem lub fosamprenawiru z rytonawirem u pacjentów z wyizolowanymi wirusami opornymi na inhibitory proteazy (pi).
clinically validated phenotypic interpretation systems may be used in association with the genotypic data to estimate the activity of amprenavir / ritonavir or fosamprenavir / ritonavir in patients with pi- resistant isolates.

efsa uznała, że opisana we wniosku zmodyfikowana genetycznie bawełna mon 15985 jest równie bezpieczna co jej konwencjonalny odpowiednik i niezmodyfikowane genetycznie handlowe odmiany bawełny oraz że nie jest prawdopodobne, by miała ona niekorzystne skutki dla zdrowia ludzi i zwierząt lub dla środowiska, pomimo niekompletnych danych agronomicznych i fenotypowych.
it concluded that genetically modified cotton mon 15985, as described in the application, is as safe as its conventional counterpart and non-genetically modified cotton commercial varieties and is unlikely to have adverse effects on human and animal health and the environment, notwithstanding the incompleteness in the agronomic and phenotypic dataset.

w badaniach klinicznych trwających od 2 do 82 tygodni, szczepy hiv wyizolowane od pacjentów leczonych nelfinawirem w monoterapii lub w skojarzeniu z inhibitorami odwrotnej transkryptazy, kontrolowano pod kątem zmian fenotypowych (n = 19) i genotypowych (n = 195, z których 157 nadawało się do oceny).
hiv isolates from selected patients treated with nelfinavir alone or in combination with reverse transcriptase inhibitors were monitored for phenotypic (n=19) and genotypic (n=195, 157 of which were assessable) changes in clinical trials over a period of 2 to 82 weeks.