Hai cercato la traduzione di jesli jednak mi sie nie uda, da Polacco a Inglese

to jednak mi nie przeszkadza.
that does not bother me, however.

to mi sie wogole nie podobalo.
i would like to share a small thing to you.

zakończenie wcale mi sie nie podobało.
no dokładnie.

podobasz mi sie
i like you alot

to się nie uda.
that will not succeed.

co mi sie nie podoba sa nudne chlopaki.
what i do not like are boring guys.

ale sie nie udalo.
hate, too.

inaczej się to nie uda.
words in any index

jeśli nie uda, nie uda nam.
if you don't succeed, we don't succeed.

jednak jeśli nie uda nam się załatać wszystkich dziur, osiągnięcie porozumienia nie będzie możliwe.
but we need to plug all the gaps or there will be no final deal.

niechce mi sie juz tego robic
i don't want to do this anymore.

krzyk, którego nie uda się stłumić.
a shout that could not be stifled.

nie miescilo mi sie to w glowie.
my mind refused to accept it.

nawet jeśli jej sie nie uda, to na pewno jest ładniejsza od poprzedników!
well maybe not, but she is much better looking!

ale chyba to dobrze, tak mi sie wydaje.
the best way to do that is stay informed.

ale nigdy nie udalo mi sie tego zrobic.
but i was never successful in doing that.

chce mi sie wymiotować jak słyszę twoje narzekania.
i am sick to death of your complaints.

ale w koncu uzyskuje obraz, ktory mi sie podoba.
but when i finally get an image i like, i spent a lot time with it.

gene odwraca się i mówi "nie uda nam się".
and gene turns around and says, "we're not going to make it."

ale zpowodów od mnie niezależnych już nie uda mi się znią spotkać.
but for reasons outside my control iwill not be able to meet her again.