Hai cercato la traduzione di należy podkreślić da Polacco a Inglese

należy podkreślić, że:
it shall be stressed that

tę myśl należy podkreślić.
this idea should again be emphasized.

należy podkreślić dwa aspekty:
two aspects need to be highlighted:

należy podkreślić poziom istotności.
statistical significance should be highlighted.

należy podkreślić następujące aspekty:
the following aspects should be emphazised :

tak więc należy podkreślić tę kwestię.
so it is important to underline this point.

należy podkreślić wielką rolę, jaką odegrały
hungary became the first first ph712919_rg2007_bt.indb 11 ph712919_rg2007_bt.indb 11

należy podkreślić aspekty związane z rolnictwem;
the agricultural aspects should be emphasised.

należy podkreślić potrzebę właściwej kalibracji przepisów.
it is important to acknowledge the need for appropriate calibration.

należy podkreślić znaczenie dyrektywy dotyczącej usług;
the importance of the services directive needed to be stressed;

należy podkreślić znaczenie roli ue w sytuacjach kryzysowych
the importance of the role of the eu in emergency situations has to be stressed

w związku z tym należy podkreślić następujące kwestie.
in this respect, the following should be noted.

należy podkreślić, że te inicjatywy rozwijały się oddolnie.
it is necessary to stress that these initiatives have developed bottom-up.

4.10 w procesie należy podkreślić następujące elementy:
4.10 such a process should emphasise:

17 ponadto należy podkreślić, że transport wody na odległość
17 moreover, it should be stressed that the transport of water over a

należy podkreślić, że komisja nie pominęła żadnych informacji.
it has to be stressed that the commission did not disregard any information.

4.10 w procesie tym należy podkreślić następujące elementy:
4.10 such a process should emphasise:

należy podkreślić, że kraj będący beneficjentem pomocyniemaobowiązkuwspółfinan-sowania.
it has to be stressed that cofinancing is not an obligationfortherecipient country.

4.3 należy podkreślić niektóre istotne aspekty tych procesów:
4.3 it is worth highlighting some important aspects of these processes:

jednocześnie należy podkreślić, że nie wszystkie interakcje uzasadniają interwencję.
at the same time, not all interactions justify intervention.