Hai cercato la traduzione di nie dopuścić do takiej sytuacji da Polacco a Inglese

nie chciałbym takiej sytuacji.
i would not like to see that happening.

jak doszło do takiej sytuacji?
how did we get here?

nie możemy dopuścić do podobnej sytuacji tutaj.
we cannot put up with a similar situation here.

nie możemy akceptować takiej sytuacji.
we cannot accept this situation.

bank nie uwalnia rezerw, aby nie dopuścić do znalezienia się w takiej sytuacji.
the bank shall not release reserves to put itself in such a position.

nie dopuścić do zaschnięcia.
clean tools with water immediately after use. do not allow the adhesive to set.

do takiej sytuacji nie można dopuścić .
this must be avoided .

w takiej sytuacji należy:
if this happens:

ekes sprzeciwiałby się takiej sytuacji.
the committee would oppose such discrimination.

takiej sytuacji należy położyć kres.
that simply should stop.

jako decydenci musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by nie dopuścić ponownie do takiej sytuacji.
as policy makers, we must do our best never to let this happen again.

wspólnota musi być w stanie nie dopuścić do jakichkolwiek szkodliwych efektów takiej sytuacji lub przynajmniej je zredukować;
whereas the community must be in a position to offset or at least to diminish any harmful effects in such a case;

uważam, że właśnie do takiej sytuacji powinniśmy zmierzać.
you would select each player on his merits so that you get the best possible result.

jeśli dojdzie do takiej sytuacji nie należy się obawiać.
do not press the side buttons.

nie dopuścić do spienienia lub wzburzenia roztworu.
mix by inversion, rolling the container, avoid foaming or agitating the solution.

dbać o nie i nie dopuścić do jego zniszczenia !!!
not ingenius, but i have wanted to test this for a long time.

nie dopuścić do zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych.
prevent pollution of surface water and groundwater.

ocena narażenia koncentruje się na zapobieganiu, tak aby nie dopuścić do wystąpienia sytuacji kryzysowej.
the vulnerability assessment focuses on prevention so as to avoid reaching a crisis situation.

podczas ostatniej debaty dziś rano po raz kolejny doszło do takiej sytuacji.
in the last debate this morning we again had such a situation.

pozostałe klocki zostaną usunięte losowo, lecz zawsze tak, by nie dopuścić do następujących sytuacji:
other blocks removed are chosen randomly, but in a way that does not leave any layer with any of the following configurations: