Hai cercato la traduzione di odpływ z oczyszczalni da Polacco a Inglese

ponowne wykorzystanie oczyszczonej wody z oczyszczalni ścieków
reuse treated water from the waste water treatment plant

odpady z oczyszczalni ścieków niewymienione gdzie indziej
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified

odpady z oczyszczalni ścieków nieujęte w innych grupach
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified

odpady z oczyszczalni ścieków niewymienione gdzie indziej
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified

odpady z oczyszczalni ścieków nieujęte w innych podgrupach
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified

ponadto odpływ z oczyszczalni nie wprowadza do otaczającej wody widocznych pływających ciał stałych ani też nie powoduje zmiany jej barwy.
additionally, the effluent shall not produce visible floating solids in, nor cause discolouration of the surrounding water.

michael pritchard: ok. mamy trochę płynu z oczyszczalni ścieków.
michael pritchard: okay. we've got some runoff from a sewage plant farm.

zrzuty z oczyszczalni ścieków komunalnych do wód, do których odprowadzane są ścieki
discharge from urban waste water treatment plants to receiving waters

czy ulgowe opŁaty za korzystanie z oczyszczalni ŚciekÓw przynoszĄ propapier korzyŚĆ?
is there an advantage to propapier through reduced fees for the use of the waste water treatment plant?

odpadów z sieci kanalizacyjnej i z oczyszczalni ścieków, w tym osadu ściekowego;
waste from sewage network and treatment, including sewage sludge,

odpady z urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów oraz z oczyszczalni ścieków i uzdatniania wody
wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry

iii) pozostały osad z oczyszczalni innych niż te, określone w i) oraz ii);
(iii)residual sludge from sewage plants other than those referred to in (i) and (ii);

proporcja lokali mieszkalnych i zakładów korzystających z oczyszczalni ścieków podwoiła się od początku lat dziewięćdziesiątych.
the percentage of homes and other installations whose effl u-ent is sent to waste water treatment plants has doubled since the early 1990s.

fosfor w systemach słodkowodnych pochodzi głównie ze spływu z rolnictwa i zrzutów z oczyszczalni ścieków komunalnych.
apart from the direct effects of land conversion and exploitation, human activities such as agriculture, industry, waste production and transport cause indirect and cumulative effects on biodiversity — notably through air, soil and water pollution.

ponadto komisja stwierdza, że opłaty pobierane za korzystanie z oczyszczalni ścieków nie stanowią pomocy państwa.
the commission also concludes that the waste water treatment fees do not contain state aid.

wymagania dotyczące ścieków komunalnych odprowadzanych z oczyszczalni, z zastrzeżeniem przepisów art. 3 i 4 niniejszej dyrektywy.
requirements for discharges from urban waste water treatment plants subject to articles 4 and 5 of the directive.

zrzuty z oczyszczalni ścieków komunalnych poddane oczyszczaniu zgodnie z art. 4 i 5 spełniają wymagania podane w tabeli 1.
discharges from urban waste water treatment plants subject to treatment in accordance with articles 4 and 5 shall meet the requirements shown in table 1.

w szczególności chodzi tu o stały spadek zaludnienia, a zwłaszcza o odpływ z tych terenów młodych ludzi w wieku produkcyjnym.
in particular, the population is steadily decreasing and there is a particular problem in relation to young people of working age.

wymagania wobec ścieków komunalnych odprowadzanych z oczyszczalni do obszarów wrażliwych podlegających eutrofizacji, wymienionych w załączniku i a lit a).
requirements for discharges from urban waste water treatment plants to sensitive areas which are subject to eutrophication as identified in annex ii.a (a).

bioenergia: wszelki odnawialny gaz wysypiskowy, gaz z oczyszczalni ścieków, energia biogazu lub paliwo uzyskiwane z instalacji energetycznych biomasy.
bio-energy: all sustainable landfill gas, sewage treatment plant gas, biogas energy or fuel derived from biomass energy installations.