Hai cercato la traduzione di opracowywanych da Polacco a Inglese

opis opracowywanych wskaźników referencyjnych
description of benchmarks provided

liczba opracowywanych wskaźników referencyjnych.
number of benchmarks provided.

• opracowywanych obecnie kluczowych dokumentów.
• the key dossiers which are already in progress.

przykład rejestru prowadzonego dla wszystkich opracowywanych próbek
example of records to be taken on all processed samples

w ramach tego upoważnienia opracowywanych jest siedem norm35.
seven standards is being developed under this mandate35.

każdy członek orkiestry jest współtwórcą razem opracowywanych interpretacji.
every member of the orchestra is a co-creator of the interpretations which are developed jointly.

mówimy tu o specjalnie opracowywanych testach dających fałszywe rezultaty.
talk about a test tailor-made for false positives.

wydaje opinie na temat kodeksów postępowania opracowywanych na poziomie wspólnotowym.
give an opinion on codes of conduct drawn up at community level.

priorytety określane są w opracowywanych wspólnych memorandach w sprawie integracji społecznej.
it also promotes their mobility across the eu via the lifelong learning programme.

modyfikacje tego typu są tworzone na podstawie specyfikacji opracowywanych podczas tworzenia zamówienia.
these alterations are generated from specifications produced during the order origination.

konieczność zapewnienia poufności i statystycznej wiarygodności informacji opracowywanych na podstawie danych jednostkowych,
ensuring the confidentiality and statistical reliability of the information prepared on the basis of the individual data,

dołożą one również wszelkich starań, aby osiągnąć krajowy consensus odnośnie do opracowywanych norm.
they shall also make every effort to achieve a national consensus on the standards they develop.

do współpracy przy opracowywanych projektach zapraszani są specjaliści z dziedziny kultury, nauki i sztuki.
to help develop such projects the studio works closely with experts in culture, science, and art.

właściwa komisja nadzoruje postępy w przygotowywaniu wszelkich propozycji legislacyjnych opracowywanych na specjalny wniosek parlamentu.
the committee responsible shall monitor the progress of preparation of any legislative proposal drawn up following a particular request by parliament.

indeksy cen krajowych i niekrajowych wymagają osobnych indeksów cen wyjściowych opracowywanych zgodnie z miejscem przeznaczenia produktu.
the indices of domestic and non-domestic prices require separate output price indices to be compiled according to the destination of the product.

do opracowywanych narzędzi służących głębszemu zrozumieniu i przedstawieniu aktualnych zagadnień zaliczają się przede wszystkim:
the tools developed for better understanding and reporting of topical issues cover mainly:

(2) włączenie kwestii ochrony gleby do polityk opracowywanych i realizowanych na poziomie krajowym i wspólnotowym;
(2) integration of soil protection in the formulation and implementation of national and community policies;

dokumentów strategicznych opracowywanych przez komisję, takich jak krajowe i regionalne dokumenty strategiczne, plany działań i dokumenty przedakcesyjne;
strategic documents prepared by the commission, such as country and regional strategy papers, action plans and pre-accession documents;

to rozwiązanie wybrano w odniesieniu do opracowywanych norm przemysłowych europejskiego komitetu normalizacyjnego (zob.: w ramce 3.).
this is already done for the development of industrial standards under cen (see box 3).

cen _bar_ en 13619:2002usługi pocztowe — opracowanie przesyłek pocztowych — parametry optyczne opracowywanych przesyłek listowych _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13619:2002postal services - mail item processing - optical characteristics for processing letters _bar_ — _bar_ _bar_