Hai cercato la traduzione di poprawna regulacja kotła powinna ... da Polacco a Inglese

jednostka gospodarcza nie powinna ujmować zobowiązań warunkowych.
an enterprise should not recognise a contingent liability.

kiedy jednostka powinna ujmować zobowiązanie z tytułu dywidendy?
when should the entity recognise the dividend payable?

nie powinna ujmować tej wartości firmy w bilansie otwarcia według mssf.
it shall not recognise that goodwill in its opening ifrs balance sheet.

jednostka gospodarcza powinna ujmować składnik aktywów biologicznych lub produkty rolnicze tylko wówczas, gdy:
an enterprise should recognise a biological asset or agricultural produce when, and only when:

w jaki sposób jednostka powinna ujmować środki pieniężne przekazane jej przez klienta?
how should the entity account for a transfer of cash from its customer?

nie powinna ujmować tej wartości firmy w sporządzonym według mssf sprawozdaniu ze stanu początkowego sytuacji finansowej.
it shall not recognise that goodwill in its opening ifrs statement of financial position.

13 jednostka gospodarcza powinna ujmować przewidywane koszty krótkoterminowych świadczeń pracowniczych w formie płatnych nieobecności na podstawie paragrafu 11 w następujący sposób:
13 an entity shall recognise the expected cost of short-term employee benefits in the form of paid absences under paragraph 11 as follows:

jednostka gospodarcza powinna ujmować zyski i straty wynikające z ograniczenia lub rozliczenia programu określonych świadczeń w momencie ograniczenia lub rozliczenia.
an enterprise should recognise gains or losses on the curtailment or settlement of a defined benefit plan when the curtailment or settlement occurs.

jednostka gospodarcza powinna ujmować świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy jako zobowiązanie i koszt wtedy i tylko wtedy, gdy jest zdecydowana w możliwy do udowodnienia sposób:
an enterprise should recognise termination benefits as a liability and an expense when, and only when, the enterprise is demonstrably committed to either:

mając na uwadze te wymogi, w wykazach obszarów objętych programami transgranicznymi i transnarodowymi komisja powinna ujmować także regiony państw trzecich.
within those constraints, the commission should, when drawing up the lists of cross-border and transnational programme areas, cover regions in third countries as well.

ujawnianie i prezentacja") zostały zaproponowane lub zadeklarowane po dniu bilansowym, jednostka gospodarcza nie powinna ujmować tych dywidend jako zobowiązań występujących na dzień bilansowy.
disclosure and presentation) are proposed or declared after the balance sheet date, an enterprise should not recognise those dividends as a liability at the balance sheet date.

b56 trzecia kwestia dotyczy tego, w jaki sposób jednostka, która otrzymuje dobra lub usługi od swoich dostawców (w tym pracowników), powinna ujmować umowy dotyczące płatności w formie akcji rozliczane w środkach pieniężnych w przypadku, gdy jednostka ta nie jest zobowiązana do dokonania wymaganych płatności na rzecz swoich dostawców.
b56 the third issue is how an entity that receives goods or services from its suppliers (including employees) should account for share-based arrangements that are cash-settled when the entity itself does not have any obligation to make the required payments to its suppliers.