Hai cercato la traduzione di przestrzegaj da Polacco a Inglese

przestrzegaj ograniczeń drm
obey drm limitations

Ściśle przestrzegaj geometrii
strictly obey geometry

podejście "przestrzegaj lub wyjaśnij"
"comply or explain" principle

przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania.
the manufacturer. comply with the safety instructions.

przestrzegaj globalnych zasad wybierania kde
obey kde's global selection policy

czy wszystkie kpk przestrzegaj± tych samych zasad?
do all ncps follow the same rules?

tu jest napisane: "przestrzegaj prawa o kontroli urodzeń.
here is a sign that, translated, says, "obey the birth control law.

przeczytaj i przestrzegaj wszystkie instrukcje zawarte w instrukcji obsługi.
• read and follow all the instructions in the operating manual.

dozuj stosownie do zabrudzenia tkanin i twardości wody, przestrzegaj instrukcji dozowania
dose according to soil and water hardness, follow the dosing instructions

by uniknąć ostrzeżeń, zapoznaj się z zasadami forum i zawsze ich przestrzegaj.
to avoid earning a warning, familiarize yourself with the forum rules and trade rules, and always follow them while posting and trading.

ramy podejścia „przestrzegaj albo wyjaśnij” – monitorowanie i wdrażanie kodeksów ładu korporacyjnego
the ‘comply or explain’ framework – monitoring and implementing corporate governance codes

w sprawie jakości sprawozdawczości dotyczącej ładu korporacyjnego (podejście „przestrzegaj lub wyjaśnij”)
on the quality of corporate governance reporting (‘comply or explain’)

niemniej jednak powszechne wprowadzenie w ue podejścia „przestrzegaj lub wyjaśnij” napotyka na trudności.
however, the general introduction of the ‘comply or explain’ approach in the eu has had its difficulties.

monitoruj i przestrzegaj zgodności z przepisami ochrony środowiska w strefach budowlanych i unikaj ingerencji w obszary objęte ochroną.
monitor and comply with environmental regulations for construction zones without affecting regulated areas.

przyczyny urazów oka są wokół, ale niektóre z najczęstszych zdarzeń, które prowadzą do obrażeń, przestrzegaj:
the causes for an injury to the eye are all around, but some of the most common occurrences that lead to an injury follow:

czy firma, która naruszy³a wytyczne ma siedzibê w jednym z krajów, które przestrzegaj± wytycznych?
the company in breach of the guidelines is seated in one of the adhering countries;

"wysłuchaj końcowej nauki całości: bój się boga i przestrzegaj jego przykazań, bo to jest obowiązek każdego człowieka.
now all has been heard; here is the conclusion of the matter: fear god and keep his commandments, for this is the whole duty of man.

możliwości zaangażowania się i funkcjonowanie podejścia „przestrzegaj lub wyjaśnij” w przypadkach gdy istnieje akcjonariusz posiadający pakiet kontrolny lub akcjonariusz główny
scope for engagement and the functioning of ‘comply or explain’ where there is a controlling or dominant shareholder

spółki, inwestorzy i organy regulacyjne powszechnie popierają podejście „przestrzegaj lub wyjaśnij” jako właściwe narzędzie w zakresie ładu korporacyjnego.
the ‘comply or explain’ principle is widely supported by companies, investors and regulators as an appropriate tool in corporate governance.

uwaga! zawiera kadm. podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary. zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta. przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania.
warning! contains cadmium. dangerous fumes are formed during use. see information supplied by the manufacturer. comply with the safety instructions.