Hai cercato la traduzione di rozpowszechnianiem da Polacco a Inglese

szkolenie osób zajmujących się rozpowszechnianiem
training of multipliers

(n = 144 projekty z rozpowszechnianiem)
(n = 144 projects with dissemination)

okres pomiędzy uzyskaniem i rozpowszechnianiem danych;
the time between acquisition and dissemination of the data;

działania związane z rozpowszechnianiem, informowaniem i komunikowaniem.
dissemination, information and communication activities.

działań związanych z podnoszeniem świadomości i rozpowszechnianiem informacji.
awareness and dissemination activities.

opóźnienia te grożą wolniejszym rozpowszechnianiem mobilnych usług szerokopasmowych.
this delay risks slowing down mobile broadband deployment.

wydatki związane z informacją, rozpowszechnianiem i przejrzystością działań;
expenditure relating to information, dissemination and transparency in relation to actions;

chroni przed pobraniem lub rozpowszechnianiem wirusów, robaków lub trojanów
makes sure you can't get or spread a virus, worm, or trojan horse

działania związane z podnoszeniem świadomości i rozpowszechnianiem informacji.
awareness and dissemination activities.

(n) działań związanych z podnoszeniem świadomości i rozpowszechnianiem informacji.
(q) awareness and dissemination activities.

wraz z rozpowszechnianiem się publikacji w internecie, coraz trudniej tej reguły przestrzegać.
with the ubiquitous rise of publications online, this ruling quickly became problematic to implement.

12.4.1 z wydajnym rozpowszechnianiem wiedzy wiąże się tworzenie innowacyjnych systemów.
12.4.1 linked to the efficient dissemination of knowledge is the establishment of innovative systems.

komitet opublikuje analizę dotyczącą euwt i zajmie się aktywnym rozpowszechnianiem informacji na ten temat.
in principle, yes, provided that the legislation of the relevant non-eu countries or agreements between the latter and member states allow it.

osoby korzystające z mediów muszą być świadome zagrożeń wiążących się z rozpowszechnianiem ich danych osobowych.
people using media need to be aware of the risks connected to the spread of their personal data.

rozpowszechnianiem w dowolnej formie, w tym drukiem, publikacją w internecie, dystrybucją i przechowywaniem,
disseminating through any medium, including printing, posting on internet distribution, and storage,

w szczególnych przypadkach wnioskodawca może zostać obciążony dodatkowymi kosztami powstałymi w związku z reprodukowaniem i rozpowszechnianiem dokumentów.
in specific cases, marginal costs incurred for the reproduction and dissemination of documents may be recovered.

media drukowane to sektor zajmujący się drukowaniem i rozpowszechnianiem wiadomości w książkach, magazynach, dziennikach i newsletterach.
printed media is the industry that is engaged in the printing and dissemination of news through books, magazines, journals and newsletters.

w drugiej połowie 2011 r. komisja rozpocznie również konsultacje w sprawie różnych zagadnień związanych z rozpowszechnianiem online utworów audiowizualnych.
in the second half of 2011, the commission will also launch a consultation on the various issues related to the online distribution of audiovisual works.

nie inaczej jest z rozpowszechnianiem się technologii żywności, metalurgii, ceramiki, tekstyliów, papieru i innych kluczowych wynalazków ludzkości.
it is no different with the proliferation of food technology, metallurgy, ceramics, textiles, paper and other humanity's key inventions.

- kosztów publikacji innych publikacji urzędu (broszur i publikacji wiążących się z rozpowszechnianiem wiedzy technicznej i ekonomicznej dotyczącej działalności urzędu.
- the costs of publishing other office publications (brochures and publications involving the dissemination of technical and economic knowledge concerning the activities of the office.