Hai cercato la traduzione di saldo początkowe: da Polacco a Inglese

saldo początkowe
opening balance

saldo początkowe zobowiązania
opening obligation

saldo:
balance:

saldo
net

saldo początkowe [bieżący okres]
opening balance [current period]

saldo początkowe instrumentu wsparcia płynności.
the beginning balance of the liquidity facility.

instrument wsparcia płynności - saldo początkowe
liquidity facility - beginning balance

ustawienie początkowe:
initial aiming:

nachylenie początkowe
initial inclination

bieżące saldo początkowe (część a pożyczki)
current beginning balance (a-loan)

salda początkowe;
the opening balances;

saldo początkowe [wartość bilansowa na początku danego okresu]
opening balance [carrying amount at the beginning of the period]

saldo początkowe zobowiązania jest wartością bieżącą świadczenia przyporządkowanego do lat ubiegłych.
the opening obligation is the present value of the benefit attributed to prior years.

początkowe saldo konta dla tego wyciągu:
creation failed executing statement

bieżące początkowe saldo otwarcia (pełna kwota pożyczki)
current beginning opening balance (whole loan)

jednakże, przy pierwszym zastosowaniu tej zmiany, zmiana początkowego kapitału własnego w najwcześniejszym okresie porównawczym może zostać ujęta w saldzie początkowym zysków zatrzymanych (lub, w stosownych przypadkach, w innym składniku kapitału) bez podziału zmiany między saldo początkowe zysków zatrzymanych i inne składniki kapitału własnego.
however, on initial application of the amendment, the change in the opening equity of the earliest comparative period may be recognised in opening retained earnings (or in another component of equity, as appropriate), without allocating the change between opening retained earnings and other components of equity.