Hai cercato la traduzione di stan skupienia stały da Polacco a Inglese

stan skupienia stały
solid state

stan skupienia
physical form

stan skupienia substancji
physical form of substance

stan skupienia i czystość,
physical nature and purity,

stan skupienia i charakter preparatu
physical state and nature of the preparation

wygląd (stan skupienia, barwa)
appearance (physical state, colour)

stan skupienia i charakter produktu biobójczego
physical state and nature of the biocidal product

stan skupienia i istotne właściwości fizykochemiczne;
physical nature and relevant physicochemical properties;

wygląd (stan skupienia, zabarwienie i zapach;
appearance (physical state, colour and odour;

stan skupienia substancji w 20 °c i 101,3 kpa
state of the substance at 20 °c and 101,3 kpa

stan skupienia (w temp. 20 °c pod ciśnieniem 101,3 kpa)
aggregate state (at 20 °c and 101,3 kpa)

szczegóły dotyczące postaci substancji badanej, włączając stan skupienia podawanego środka,
details of test substance formulation including details of the physical form of the material administered,

struktura i właściwości fizyko-chemiczne (np. stan skupienia stały lub płynny, żel, emulsja, zawartość wody, ph itp.),
structure and physico-chemical characteristics (e.g. solid, liquid, gel, emulsion, aw, ph, etc.),

technologia transferu termicznego różni się tym od druku atramentowo-rozpuszczalnikowego, że tusz w temperaturze pokojowej ma stan skupienia stały i zamienia się w ciecz pod wpływem ciepła.
tt is distinguished from ij in that the ink is solid at room temperature and is made fluid by heat.

stan skupienia i właściwości fizyko-chemiczne (np. ph, lotność, rozpuszczalność, stabilność);
physical nature and physicochemical properties (e.g. ph, volatility, solubility, stability);

jeżeli preparat posiada jakikolwiek zapach lub barwę, należy je opisać, a także określić stan skupienia preparatu.
a description of both the colour and odour, if any, and the physical state of the preparation, must be provided.

stan skupienia i rodzaj produktu biobójczego (np.: koncentrat emulgujący, proszek zawiesinowy, roztwór)
physical state and nature of the biocidal product, e.g. emulsifiable concentrate, wettable powder, solution

stan skupienia i rodzaj preparatu (koncentrat do sporządzania emulsji, proszek do sporządzania zawiesiny, roztwór itp.)
physical state and nature of the preparation (emulsifiable concentrate, wettable powder, solution etc.)

lżejsze składniki surowej ropy naftowej, które w niższych temperaturach przechodzą w gazowy stan skupienia, przetwarzane są w benzynę lub olej opałowy.
lighter elements of crude oil which pass into a gaseous state at low temperatures are processed into petrol or heating oil, for example.

stan skupienia i właściwości fizyko-chemiczne (np. ph, lotność, rozpuszczalność, stabilność, reakcyjność z wodą);
physical nature and physicochemical properties (e.g. ph, volatility, solubility, stability, reactivity with water);