Hai cercato la traduzione di staraniach da Polacco a Inglese

ekes wspiera komisję europejską w tych staraniach.
"the eesc supports the european commission in this endeavour.

unia europejska odgrywa główną rolę w tych staraniach.
the european union is playing a major part in this effort.

w łni tych staraniach w ~rodowisko tradycyjnie zdominowane
its strength is in the attitude and respect with which the girls are treat-ed within sheena.

ci otrzymają w swoich staraniach współudział dla sprawiedliwości.
they will have co-operation in their endeavors for righteousness.

we wszystkich staraniach szczególne znaczenie mają partnerzy społeczni.
the social partners play an important role in all these efforts.

mniejszej elastyczności i mniejszej konkurencyjności w staraniach o biz;
lower flexibility and competitiveness in competing for fdi,

dlatego ekes w pełni wspiera komisję europejską w tych staraniach.
the eesc therefore fully supports and encourages the european commission in this endeavour.

unia europejska będzie nadal wspierać ukrainę w tych istotnych staraniach.
the european union will continue to support ukraine in these important efforts.

dowiedz się więcej o czynionych przez nas staraniach utrzymania zrównoważonego rozwoju
read about our commitment, and why it matters. learn more about our sustainability efforts

co jest bezskuteczne w staraniach, by twoja sprawa stała się ważna?
so, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?

komitet w ramach swoich kompetencji gotów jest wspierać chorwację w jej staraniach.
the committee is willing, within the limits of its competences, to support croatia in this.

wspólnota będzie uczestniczyć w staraniach urugwaju dążących do różnicowania wywozu produktów rolnych.
the community will participate in uruguay's efforts to diversify its agricultural exports.

po wielu staraniach udało mi się przesłać elektryczność przez eter, jednym pstryknięciem przełącznika.
i have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.

do najważniejszych osiągnięć w staraniach ku przystąpieniu, wspieranych pomocą finansową, zalicza się:
significant highlights towards the accession process, to which the financial assistance has contributed, were:

dlatego też w szczególny sposób liczymy na poparcie grecji w staraniach dotyczących krajów bałkanów zachodnich.
this is why we are particularly counting on the support of greece in these efforts pertaining the countries of the western balkans.

pieczęcią jego będzie piżmo - niech się starają pragnący tego, współzawodnicząc pilnie w staraniach -
its seal is musk, for this let the competitors compete;

najwyższy czas, by państwa członkowskie zjednoczyły się w staraniach o zabezpieczenie jednego z koronnych osiągnięć unii.”
it is now time for member states to pull together in the common interest to safeguard one of the union's crowning achievements."

ale na drugim, osadzamy samoocenę na codziennych staraniach aby dzień jednej osoby uczynić lepszym, bardziej sprawiedliwym.
but on the other, we root our self-esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc.

udział w ii mechanizmie kursowym (erm ii) w jakimś czasie po przystąpieniu powinien pomóc w tych staraniach.
participation in erm ii, at some stage after accession, should help those endeavours.

w tych staraniach wszystkie podmioty w całej unii europejskiej – rządy krajowe, instytucje badawcze, przemysł – muszą wypełnić swoją rolę.
all actors across the european union-national governments, research establishments, industry – have their role to play in this endeavour.