Hai cercato la traduzione di tak czy owak da Polacco a Inglese

tak czy siak
be that as it may

tak czy nie?
yes or no?

tak, czy nie?
to jest ta, no... dyskremacja, nie?

tak czy inaczej.
tak czy inaczej.

no, tak czy siak.
no, tak czy siak.

no i tak, czy owak, dużo zabawy!
and any amount of fun is on the cards too!

ten ostatni, tak czy
the latter

członkostwo: tak czy nie
the question of eu membership

tak. czy jest ciepłem?
it is like electricity.

ok, tak czy owak, jesteś na poziomie 3.
3. yeah, yeah, but what did you do on fallout?

działania, które tak czy owak zostałyby zrealizowane
measures which would have been carried out in any event

tak czy inaczej - obejrzyjcie.
in this case you are not jumping over low walls.

tak czy inaczej smaczne (...)
the post kokosowy pudding chia (...)

proszę państwa! tak czy owak możemy rozpocząć dyskusję.
ladies and gentlemen, we can, in any case, begin the discussion.

tak czy owak, dziękuję bardzo że mogłem do was przemawiać.
so, anyway, thank you so much for letting me speak.

Środek zostałby więc zastosowany tak czy owak ze względów gospodarczych.
the measure would have been taken in any event, for economic reasons.

tak czy owak, stałem w odpowiedniej, bezpiecznej odległości od niego.
if he calls me, i can run close to him.’ either way, i was standing at a respectable, safe distance from him.

tak czy owak, marznący obywatele europy wiedzą, co trzeba zrobić.
in any case, europe's freezing citizens understand what needs to be done.

tak czy owak jest to po prostu sztuka, która potrafi rozbawić cala widownie.
the only thing you need is just a desire to earn it. get the details and the company -

tak czy owak, pojawienie się klubu z charkowa znacznie podniosło poziom ligi ukraińskiej.
anyway, the appearance metalist has increased the level of ukrainian football.