Hai cercato la traduzione di wchłanianiem da Polacco a Inglese

wchłanianiem glukozy i galaktozy
glucose-galactose absorption

z procesów kinetycznych związanych z wchłanianiem po podaniu podskórnym.
the longer terminal half-life of darbepoetin alfa administered subcutaneously compared to intravenously is due to subcutaneous absorption kinetics.

u tych pacjentów obciążenie żelazem spowodowane jest nadmiernym wchłanianiem żelaza z jelita.
in these patients iron overload is caused by excess absorption of iron from the gut.

obserwowana różnica jest spowodowana prawdopodobnie wolnym wchłanianiem preparatu z miejsca wstrzyknięcia podskórnego.
the observed difference is likely due to slow absorption from the injection site following subcutaneous administration.

w przypadku trudności z wchłanianiem pożywienia (przewlekłego zespołu złego wchłaniania).
if you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome).

2 długotrwałe leczenie metforminą może być powiązane ze zmniejszonym wchłanianiem witaminy b12 wraz ze zmniejszeniem jej stężenia w surowicy.
2 long term treatment of metformin has been associated with a decrease of vitamin b12 absorption with decrease of serum levels.

uważa się, że niska dostępność biologiczna wiąże się z niepełnym wchłanianiem leku i znacznym efektem pierwszego przejścia przez wątrobę.
the low bioavailability is thought to be due to a combination of incomplete absorption and extensive first- pass metabolism.

absorpcja profil absorpcji wynika głownie z faktu, że produkt jest mieszaniną preparatów insuliny charakteryzujących się odpowiednio szybkim i przedłużonym wchłanianiem.
absorption the absorption profile is due to the product being a mixture of insulin products with fast and protracted absorption respectively.

dłuższy całkowity okres półtrwania darbepoetyny alfa po podaniu podskórnym w stosunku do podania dożylnego wynika z procesów kinetycznych związanych z wchłanianiem po podaniu podskórnym.
the longer terminal half-life of darbepoetin alfa administered subcutaneously compared to intravenously is due to subcutaneous absorption kinetics.

obraz kliniczny zgodny z zakażeniem giardia lamblia charakteryzującym się biegunką, skurczami jamy brzusznej, wzdęciem, utratą wagi lub złym wchłanianiem pokarmu.
clinical picture compatible with infection with giardia lamblia, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, bloating, weight loss, or malabsorption.

pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami tolerancji galaktozy, takimi jak niedobór laktazy typu lapp lub z zaburzonym wchłanianiem glukozy- galaktozy nie powinni przyjmować pregabaliny.
48 patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.

działania niepożądane związane z ogólnoustrojowym wchłanianiem brymonidyny zidentyfikowano również w grupie wiekowej od 2 do 12 lat (patrz punkt 4.9).
safety concerns related to the systemic absorption of brimonidine have also been identified for the age group 2 to 12 years (see section 4.9).

tabletki preparatu vfend zawierają laktozę i nie powinny być stosowane u pacjentów z rzadkimi, dziedzicznymi postaciami nietolerancji galaktozy, niedoboru lapp laktazy czy złym wchłanianiem glukozy- galaktozy.
vfend tablets contain lactose and should not be given to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.

obciążenie sacharozą zawiesina doustna zawiera cukier i z tego względu nie może być stosowana u pacjentów z nietolerancją fruktozy, złym wchłanianiem glukozy- galaktozy i niedoborem sacharozy- izomaltazy.
sucrose load as the oral suspension contains sucrose, it should not be used in patients with fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose-isomaltase deficiency.

pacjenci z rzadkimi, dziedzicznymi zaburzeniami tolerancji galaktozy, niedoborem laktazy (typu lapp) lub nieprawidłowym wchłanianiem glukozy- galaktozy nie powinni przyjmować tego produktu leczniczego.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.

narażenie ogólnoustrojowe wynika z połączenia wchłaniania z płuc, żołądka i jelit; około 75% narażenia ogólnoustrojowego spowodowane było wchłanianiem z płuc, a około 25% wchłanianiem z żołądka i jelit.
systemic exposure results from a composite of pulmonary and gastrointestinal absorption; about 75% of systemic exposure was from pulmonary absorption and about 25% from gastrointestinal absorption.