Hai cercato la traduzione di zamierzeniem da Polacco a Inglese

zamierzeniem tematu
objectives

to właśnie jest pańskim zamierzeniem.
this is exactly what the lord designs.

zamierzeniem pw jest osiągnięcie następujących celów:
the map aims to achieve the following objectives:

głównym zamierzeniem scwr jest wytwarzanie taniej elektryczności.
the main mission of the scwr is generation of low-cost electricity.

punkt 1.5 byłby niezgodny z tym zamierzeniem.
point 1.5 would be inconsistent with this aim.

zamierzeniem jest, aby go do końca w poziomie zniszczenia m
your objective is to go till the end of the level destroying as m

jednak zamierzeniem nie było tu laboratoryjne odtworzenie poszczególnych klatek.
however, the project was not about creating faithful replicas of the historical photographs.

zamierzeniem programu prac tematu 6 jest wynikiem u gycia energii.
theme 6 is built around four and a more diverse mix of energy sources, that include: especially renewable energy sources, energy

nie to było jego zamierzeniem.” więc za kogo podawał się jezus?
he has not left that option open to us. he did not intend to.”

zamierzeniem tematu 4 jest inansowanie pro- cze 5nianie us ug publicznych.
• build strategic partnerships; the ec .s policy framework for an information

i naprawdę postaramy się to osiągnąć, z zamierzeniem by był niemal jak żywy.
and we're going to try to really pull this off, intentfully try to make something that seems like it's alive.

nie jest zamierzeniem niniejszej dyrektywy przesądzenie o łącznym lub oddzielnym udzielaniu zamówień.
it is not the intention of this directive to prescribe either joint or separate contract awards.

czy nie prawdziwym zamierzeniem ulokowania radaru w czechach także jest osiągnięcie przewagi?
is not the real issue of stationing the radar in the czech republic also about gaining advantage?

taidea stała się głównym zamierzeniem wszystkich polityk związanych z zatrudnieniem w najbliższych latach.
in addition topositive actions in favour of women's participation in the labour market, itintroduced a gender-mainstreaming approach (this means looking at theimplications of actions and policies for women and men).

dk: zgodnie z zamierzeniem, studenci za darmo otrzymują materiał z najlepszych uniwersytetów.
dk: it turns out, maybe not surprisingly, that students like getting the best content from the best universities for free.

postanowiłem przejść na swoje... z 40 osobowego zespołu do jednej z zamierzeniem odkrycia swego oblicza.
and i started up a very small operation -- went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.

firma adaico została założona w 1966 roku z zamierzeniem wypełnienia luki na prężnie rozwijającym się wówczas rynku motoryzacyjnym.
adaico was founded in 1966 to attend the needs of the automotive market, then on the increase.

działajmy w harmonii z jego zamierzeniem, nawet jeśli nie udaje nam się zauważyć końca już na samym początku.
work in harmony with him, though [r457 : page 6] you may not see the end from the beginning.

zamierzeniem tych środków jest przede wszystkim pomoc regionom doświadczającym szczególnych trudności w tworzeniu struktur produkcyjnych w danych sektorach;
whereas this measure was intended, first and foremost, to help regions experiencing particular difficulties in developing production structures in the sectors in question;

komisja zgadza się z tym zamierzeniem, uważa jednak, że zaproponowana procedura nie jest zgodna z systemem instytucjonalnym ustanowionym traktatem.
the commission agrees with this objective but considers that the proposed procedure is not in conformity with the institutional system of the treaty.