Hai cercato la traduzione di aluminiową da Polacco a Lituano

zlewka jest przykryta folią aluminiową.
menzūra uždengiama aliuminio folija;

znajdziesz tam aluminiową walizkę... i słuchawki.
tu pamatysi aliumininį lagaminėlį ir radijo ausines. - matai?

blister pvc/ pvdc pokryty folią aluminiową.
(pvc) / (pvdc) lizdinė plokštelė, užsandarinta aliuminio folija.

saszetka pokryta 625 mg/ g folią aluminiową
naudoti su aliuminio folijos 625 mg/ g geriamu pakelis vandeniu

blistry pvc/ pe/ pvdc zgrzewane z folią aluminiową.
pvc/ pe/ pvdc forminė folija su dengiančiąja aliuminio folija.

blister pvc zgrzewany z folią aluminiową, zawierający 30 tabletek.
aliuminio folija sandarintos pvc lizdinės plokštelės po 30 tablečių.

fiolka ze szkła typu i z korkiem z silikonowej gumy chlorobutylowej i aluminiową nakrywką.
i tipo stiklo buteliukas su chlorobutilo silikonu padengtu guminiu kamščiu ir aliuminio dangteliu.

szkło brunatne (iii klasa odporności hydrolitycznej), zamknięcie aluminiową nakrętką.
gintaro spalvos iii klasės stiklo butelis užsukamuoju aliumininiu uždoriu.

rozważany produkt jest powszechnie nazywany folią aluminiową do użytku domowego ("ahf").
tiriamas produktas dažniausia vadinamas buitine aliuminio folija (baf).

tabletki są pakowane w nieprzezroczyste opakowania blistrowe pcw/ pcwd zaklejone od spodu folią aluminiową.
tabletės supakuotos nepermatomose pvc/ pvdc dvisluoksnėse lizdinėse plokštelėse, su aliuminio plėvelės vidiniu sluoksniu.

przykryć probówkę do badań oraz zlewkę z gotującą wodą folią aluminiową, aby zapewnić ogrzanie całej probówki.
bandymo mėgintuvėlis ir laboratorinė verdančio vandens stiklinė apdengiami aliumine folija siekiant užtikrinti, kad bus kaitinamas visas mėgintuvėlis.

blistry aclar / pvc zamknięte folią aluminiową umieszczone w opakowaniu zawierającym tabletki powlekane 56 x 1 mg w kartoniku.
56 x 1 mg plėvele dengtų tablečių aclar/ pvc lizdinės plokštelės, padegtos aliuminio folija, kartono dėžutėje.

w ibp 2005 r. wyraźnie zmieniono strategię poprzez zawężenie działalności tb do rur stalowych z powłoką aluminiową oraz rur wykonanych ze stali chromowanej.
2005 m. ivp buvo aiškiai pakeista strategija – apribota tb veikla aliuminiu dengtais plieno vamzdžiais ir vamzdžiais, pagamintais iš chromuoto plieno.

cozaar 25 mg - blistry pvc/ pe/ pvdc z aluminiową folią pokrywającą w opakowaniach po 7 lub 28 tabletek.
cozaar 50 mg dėžutė, kurioje yra 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 arba 500 tablečių, supakuotų į pvc/ pe/ pvdc aliuminio folija dengtas lizdines plokšteles.

tuba aluminiowa zawierająca 15 g kremu, zabezpieczona folią aluminiową i zamknięta polietylenową nakrętką, zapakowana w pudełko kartonowe, 1 tuba w pudełku.
kartoninės dėžutės po vieną tūbelę.

blistry aclar / pvc zamknięte folią aluminiową umieszczone w opakowaniu zawierającym tabletki powlekane 28 x 0, 5 mg w zewnętrznym opakowaniu tekturowym uszczelnionym na gorąco.
28 x 0, 5 mg plėvele dengtų tablečių aclar/ pvc folijos lizdinės plokštelės, padegtos aliuminio folija, antrinėje karštu būdu hermetiškai uždarytoje kortelės pakuotėje.

dopuszcza się przy odpowiednich metodach zamykania stosowanie pojemników z tworzywa sztucznego jednorazowego użytku, pojemników wykonanych z tworzywa sztucznego, laminatów zawierających folię aluminiową czy też odpowiednich torebek z tworzywa sztucznego.
galima naudoti vienkartines plastikines talpyklas, talpyklas iš plastiko, sluoksniuotų medžiagų, įskaitant aliuminio foliją, arba gerai uždaromus pritaikytus plastikinius maišelius.

przezroczysty blister aclar / pvc zamknięty folią aluminiową, powlekany lakierem termozgrzewalnym, zawierający 28 (4 x 7) kapsułek twardych.
20 28 (4 x 7) kietų kapsulių permatomos aclar/ pvc lizdinės plokštelės, padengtos aliuminio folija ir karštyje aplietos laku.

blistry aclar / pvc zamknięte folią aluminiową, jeden przezroczysty blister zawierający tabletki powlekane 11 x 0, 5 mg i jeden przezroczysty blister zawierający tabletki powlekane 14 x 1 mg w kartoniku.
10 aclar/ pvc folijos lizdinės plokštelės, padegtos aliuminio folija: viena 11 x 0, 5 mg plėvele dengtų tablečių skaidri lizdinė plokštelė ir antra – 14 x 1 mg plėvele dengtų tablečių skaidri lizdinė plokštelė kartono dėžutėje.

blistry z polichlorku winylu (pcw), polietylenu (pe) i polichlorotrifluoroetylenu (pctfe), pokryte folią aluminiową.
polivinilchlorido (pvc), polietileno (pe) ir polichlortrifluoretileno (pctfe) lizdinės plokštelės padengtos aliuminio folija.