Hai cercato la traduzione di transpozycji da Polacco a Maltese

termin transpozycji
limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni

-błędnej transpozycji dyrektywy,
-bidla żbaljata tad-direttiva;

wstępne ustalenia w sprawie transpozycji
3.2. sejbiet preliminari dwar it-traspożizzjoni

stan transpozycji poszczególnych przepisów jest następujący:
is-sitwazzjoni li tikkonċerna t-traspożizzjoni tad-dispożizzjonijiet speċifiċi hija hekk:

2. kontrola procesu transpozycji na szczeblu krajowym
2. monitoraġġ tat-traspożizzjoni nazzjonali

termin transpozycji dyrektywy upływa 24 marca 2008 r.
id-data ta’ għeluq għat-traspożizzjoni taddirettiva hija l24 ta’ marzu 2008.

-transpozycji nieuwzględniającej specyfiki wspólnotowej (art. 117),
-bidla li ma tieħux kont tal-kuntest komunitarju (artikolu 117);

3. uwagi wstępne na temat transpozycji i stosowania dyrektyw
3. rimarki introduttorji dwar it-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tad-direttivi

prawa osób fizycznych w razie braku pełnej transpozycji dyrektyw
drittijiet ta' individwi f'każijiet fejn id-direttivi ma ġewx trasposti kompletament

3. przy transpozycji niniejszej dyrektywy państwa członkowskie mogą pominąć:
dħul fis-seħħdan id-direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.

do października2007 r. należy dokonać transpozycji dyrektywy do prawa krajowego.
din iddirettiva g¢andha ti¿i trasferita f’li¿i nazzjonali sa ottubru 2007.

-niekompletnej transpozycji niektórych przepisów (art. 136, 137 i 143),
-bidla mhux kompluta ta'ċerti dispożizzjonijiet (artikoli 136, 137 u 143);

transpozycji tych przepisów do prawa krajowego dokonują ministerstwa finansów państw członkowskich.
il-ministeri tal-finanzi tal-istati membri jittrasponu din il-leġiżlazzjoni fil-livell nazzjonali.

poprawka 8 wprowadza motyw, który obecnie stanowi normę przy transpozycji dyrektyw.
emenda 8 żżid premessa li hija attwalment standard għat-trażpożizzjoni tad-direttivi.

państwa członkowskie stosują przedmiotowe przepisy od [12 miesięcy od daty transpozycji].
huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet minn [12-il xahar mit-traspożizzjoni].

te państwa członkowskie powiadamiają komisję o swojej decyzji najpóźniej z chwilą transpozycji niniejszej dyrektywy.
dawn l-istati membri għandhom jgħarrfu lill-kummissjoni bid-deċiżjonijiet tagħhom l-aktar tard fil-ħin tat-traspożizzjoni ta'din id-direttiva.

1. konsument nie może zrzec się praw nadanych mu na mocy transpozycji niniejszej dyrektywy do prawa krajowego.
1. il-konsumatur ma jistax jirrinunzja d-drittijiet mogħtija lilu mit-trasposizzjoni ta'din id-direttiva f'liġi nazzjonali.

artykuły 7, 8 i 9 stanowią zwykłe przepisy odnoszące się do wejścia w życie i transpozycji dyrektywy.
l-artikoli 7, 8 u 9 huma d-dispożizzjonijiet normali li għandhom x’jaqsmu mad-dħul fis-seħħ tat-traspożizzjoni tad-direttiva.

gaśnice muszą być oznaczone za pomocą przepisów krajowych służących transpozycji dyrektywy 77/576 do przepisów prawa.
it-tagħmir għandu jkun indikat b'sinjali skond ir-regolament nazzjonali li jibdlu d-direttiva 77/576/kee f'liġi.

1. dyrektywa 89/684/ewg traci moc z chwilą transpozycji niniejszej dyrektywy do ustawodawstwa krajowego.
1. id-direttiva 89/684/kee hija b'dan imħassra mit-terminu taż-żmien għat-trasposizzjoni ta'din id-direttiva fil-leġislazzjoni nazzjonali.