Hai cercato la traduzione di hipoteka kaucyjna da Polacco a Olandese

hipoteka kaucyjna
recht van hypotheek

hipoteka
hypotheekrecht

hipoteka na nieruchomości mieszkalnej
hypotheek op niet-zakelijk onroerend goed

przykłady: gwarancja kredytu rt hipoteka hipoteka rt gwarancja kredytu
voorbeeld: kredietgarantie rt financiële solvabiliteit financiële solvabiliteit rt kredietgarantie

hipoteka ustanowiona na casa batlló dla zabezpieczenia kredytu od icf jest hipoteką pierwszego stopnia.
de hypotheek op het casa batlló ten behoeve van het krediet van icf is een hypotheek in eerste rang.

ponadto komisja ma wątpliwości, czy zabezpieczenia wymagane przez kuke (pierwsza hipoteka na statku w budowie) jest wystarczająca.
ponadto komisja ma wątpliwości, czy zabezpieczenia wymagane przez kuke (pierwsza hipoteka na statku w budowie) jest wystarczająca.

ponadto nie jest jasne, czy hipoteka składników tego majątku nie jest obciążona z tytułu innych wierzytelności, a jeżeli tak, to czy pierwszeństwo w spłacie przysługuje wierzycielom publicznoprawnym.
ponadto nie jest jasne, czy hipoteka składników tego majątku nie jest obciążona z tytułu innych wierzytelności, a jeżeli tak, to czy pierwszeństwo w spłacie przysługuje wierzycielom publicznoprawnym.

zabezpieczenie dla emisji tych obligacji stanowiła hipoteka na gruntach, na których spółka prowadziła działalność (patrz podpunkt 2.2 powyżej).
de uitgifte werd gedekt door een hypotheek op de gronden waarop de onderneming actief was (zie punt 2.2).

z powodu szczególnej natury pożyczek, dla których zabezpieczenie stanowi hipoteka ustanowiona na nieruchomości, pożądane jest, aby takie kredyty były nadal częściowo wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy;
overwegende dat kredieten die zijn gedekt door een hypotheek op onroerend goed wegens hun specifieke aard gedeeltelijk van de toepassing van deze richtlijn uitgesloten dienen te blijven;

-pożyczek, którym nie towarzyszy gwarancja bankowa, gwarancja udzielona przez zakład ubezpieczeniowy, hipoteka lub inne formy zabezpieczenia, w odróżnieniu od pożyczek, którym takie zabezpieczenia towarzyszą,
3. in het kader van de nadere regels waarin de voorwaarden voor het gebruik van de toelaatbare activa worden vastgesteld, past de lid-staat een strengere behandeling toe op:

- każdej pożyczki, której nie towarzyszy gwarancja bankowa, gwarancja udzielona przez zakład ubezpieczeń, hipoteka lub inne formy zabezpieczenia, w odróżnieniu od pożyczek, którym takie zabezpieczenia towarzyszą,
- leningen die niet voorzien zijn van een bankgarantie, een garantie toegekend door een verzekeringsonderneming, een hypotheek of een andere vorm van zekerheid, dan op leningen die daar wel van zijn voorzien;