Hai cercato la traduzione di finansowanych da Polacco a Romeno

finansowanych w†ramach dziaŁaŃstrukturalnych ue
auditul curŢii sa axat peinfrastructurile de alimentare

ochrona zdrowia w działaniach finansowanych w ramach akp
sprijin pentru sănătate în cadrul intervenţiilor cu finanţare intra-acp

finansowanych było więcej wniosków typu noe niż projektów ip.
propunerile depuse pentru„reţele de excelenţă” au primit finanţare în proporţie mai mare decât proiectele depuse pentru instrumentul„proiecteintegrate”.

udział kobietnaukowców w projektach badawczych finansowanych w ramach 5pr
republica cehă și lituania, în timp ce pentru pnc din republica slovacă a fost cooptată doar o femeie.

wiele projektów finansowanych w ramach lifewymagadziałańpodtrzymujących osiągniętekorzyści dlaśrodowiska.
multe proiectefinanate de life trebuie meninuteîn scopul perpetuării beneficiilor aduse mediului.

ustalenia podatkowe i celne dotyczące zamówień finansowanych przez unię
regimul fiscal și vamal al contractelor finanțate de uniune

opóźnienialubzawieszeniadotyczyły 19% z 26 programów owb finansowanych wramach dziewiątego efr.
În final, din 26 de programe sbg finanţate în cadrul celui de al nouălea fed, 19 % aufost afectate deîntârzierisaususpendări.

warunków przyjmowania i dokonywania płatności wydatków finansowanych przez fundusze;
a modalităților de luare în calcul și de plată a cheltuielilor finanțate din fonduri;

ustawa z 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych
legea din 2004 privind asistența medicală finanțată din fonduri publice

bank dba o wysoką jakość finansowanych projektów pod względem wpływu na zmiany klimatyczne
calitatea proiectelor finanţate de bancă este asigurată de importanţa acordată în cadrul acestora schimbărilor climatice

państwo członkowskie składające wniosek dostarcza informacji o finansowanych działaniach i upowszechnia je.
statul membru solicitant asigură informare și publicitate cu privire la acțiunile finanțate.

wdrażanie priorytetów finansowanych przez efs powinno również przyczyniać się do wspierania równości szans.
implementarea priorităților finanțate din fse ar trebui să contribuie de asemenea la promovarea egalității de șanse.

b) wyniki działań finansowanych corocznie poddawane są ocenie co najmniej raz na sześć lat.
(b) rezultatele activităţilor finanţate anual sunt evaluate cel puţin o dată la fiecare şase ani.

bez uszczerbku dla ust. 1, do zamówień finansowanych przez unię stosuje się następujące ustalenia:
fără a aduce atingere alineatului (1), contractele finanțate de uniune fac obiectul următorului regim:

intendenci zapewniają księgowemu szczegóły umożliwiające mu określenie płatności finansowanych z góry, które pozostają mieniem wspólnot.
ordonatorii de credite furnizează contabilului-şef detalii care să-i permită acestuia identificarea prefinanţărilor care rămân în proprietatea comunităţilor.

zakres płatności finansowanych z góry pozostających mieniem wspólnot(artykuł 5 ust. 4 rozporządzenia finansowego)
domeniul de aplicare a prefinanţărilor rămase în proprietatea comunităţilor(art. 5 alin. (4) din regulamentul financiar)

sprawozdanie roczne dotyczĄce dziaŁaŃ finansowanych z Ósmego, dziewiĄtego i dziesiĄtego europej­skiego funduszu rozwoju (efr)
raportul anual referitor la activi­tĂȚile finanȚate de al optulea, al nouĂlea Și al zecelea fond european de dezvoltare (fed)

- skuteczną konkurencję między firmami, organizacjami i instytucjami zainteresowanymi w uczestniczeniu w inicjatywach finansowanych przez dany program,
- o concurenţă efectivă între firmele, organizaţiile şi instituţiile interesate de participarea la iniţiativele finanţate prin program,