Hai cercato la traduzione di novērtējums da Polacco a Romeno

novērtējums
evaluarea

novĒrtĒjums
evaluare

atbalsta novĒrtĒjums
evaluarea ajutorului

grunts zvejas novērtējums
evaluarea pescuitului de fund

grunts zvejas darbību novērtējums jaunos un pastāvošos apgabalos
evaluarea activităţilor de pescuit de fund în noile sectoare şi în sectoarele existente

valsts atbalsta saderības novērtējums saskaņā ar eez līguma 59.
evaluarea compatibilității ajutorului de stat în temeiul articolului 59 alineatul (2) din acordul see

icao veiktais eiropas komisijas aviācijas drošības pārbaužu sistēmas novērtējums
evaluările oaci privind sistemul de inspecții în materie de securitate aeriană al comisiei europene

septembra rīkojumā bija apšaubīts komisijas novērtējums par pieejamajiem zinātniskajiem datiem par iespējamo risku.
(9) În ordonanța din 28 septembrie 2007, evaluarea de către comisie a datelor științifice disponibile cu privire la riscurile posibile a fost pusă sub semnul întrebării.

dalībvalstis nodrošina, lai pirms izpētes grunts zvejas darbībām tiktu veikts 12.e pantā minētais novērtējums.
(4) statele membre iau măsuri pentru ca activitățile experimentale de pescuit de fund să facă obiectul procedurii de evaluare prevăzute la articolul 12e.

minēto plānu un komisijas pieprasītās papildinformācijas novērtējums sniedz pietiekamas garantijas par minētajās valstīs veikto atliekvielu monitoringu saistībā ar attiecīgajiem dzīvniekiem un produktiem.
evaluarea acestor planuri și informațiile suplimentare solicitate de comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește monitorizarea reziduurilor în aceste țări pentru animalele și produsele în cauză.

a) govs svaigpienam, ko izmanto piena produktu gatavošanai, dzīvotspējīgu šūnu skaita novērtējums 30 °c temperatūrā ir mazāks par 300000 uz 1 ml, un
(a) laptele de vacă crud utilizat pentru prepararea produselor lactate are conținutul de germeni mai mic de 300000 pe ml la o temperatură de 30 oc; precum și

attiecīgi, ja iegūtais īpašuma novērtējums ir noteikts kā neto summa pēc visu paredzamo maksājumu izdarīšanas, visas atzītās nomas saistības būs jāpieskaita atpakaļ, lai iegūtu ieguldījumu īpašuma uzskaites vērtību, izmantojot patiesās vērtības modeli.
prin urmare, dacă o evaluare obținută pentru o proprietate imobiliară este netă de orice plăți care se preconizează că vor fi efectuate, va fi necesară readăugarea oricărei datorii recunoscute aferente contractului de leasing pentru a se ajunge la valoarea contabilă a investiției imobiliare folosind modelul valorii juste.

b) termiski apstrādātā govs pienā, ko izmanto piena produktu ražošanai, dzīvotspējīgu šūnu skaita novērtējums 30 °c temperatūrā ir mazāks par 100000 uz 1 ml."
(b) că laptele de vacă tratat termic utilizat pentru prepararea produselor lactate are conținutul de germeni mai mic de 100000 pe ml la o temperatură de 30 oc."

(216) Šajā sakarā komisija vēlas nodrošināt, ka netiek sniegts(-ti) nekāds(-i) cits(-i) atbalsts(-i), kas varētu ietekmēt atbalsta pasākuma, uz ko attiecas šis novērtējums, atbilstību.
(216) În această privință, comisia ar dori să garanteze că nu mai sunt acordate, respectiv nu vor mai fi acordate alte ajutoare care ar influența proporționalitatea măsurii de ajutor la care se referă prezenta decizie.