Hai cercato la traduzione di mechanizmem da Polacco a Russo

optyka zeiss® z mechanizmem automatycznego ogniskowania
Оптическая система zeiss® с автофокусом

ta książka jest chroniona mechanizmem drm i może być wyświetlana tylko na wyznaczonym urządzeniu
Эта книга защищена drm и может быть показана только на определённом устройстве

kompletny zbiór reakcji elementarnych zachodzących podczas reakcji złożonej jest często nazywany jej mechanizmem.
* Воронин А. И., Ошеров В. И., Динамика молекулярных реакций.

eleganckie, małe głośniki z mechanizmem regulacji długości kabla oferują czysty dźwięk i zajmują mało miejsca na biurku.
Элегантные миниатюрные колонки с системой регулировки длины кабеля обеспечивают чистое звучание, экономя при этом место на столе.

== robots.txt ==najważniejszym mechanizmem jest plik robots.txt umieszczony w katalogu głównym serwera.
В 1996 году был предложен расширенный стандарт robots.txt, включающий такие директивы как request-rate и visit-time.

mysz z mechanizmem optycznym o rozdzielczości 1800 dpi i przełączanie czułości w grze dają precyzję, która zapewnia wspaniałe przeżycia podczas grania.
С помощью оптической системы с разрешением 1800 dpi и переключения чувствительности в процессе игры эта мышь обеспечивает точность, позволяющую вывести ваши игры на следующий уровень.

programista używający dojo storage musi być obeznany z użytym mechanizmem i tablicami asocjacyjnymi (z metodami takimi jak put() i get()).
Программист, использующий dojo, не обязан задумываться о тонкостях реализации — он просто получает в свои руки абстрагированные методы put() и get().

oprogramowanie logitech® vid™ jest bezpłatnym, szybkim i łatwym w obsłudze mechanizmem obsługi połączeń dla ciebie i osób, z którymi chcesz rozmawiać.
logitech vid™ - бесплатная быстрая и простая в использовании программа для вас и всех, с кем вы хотите обмениваться видеосообщениями.

ciasteczka są mechanizmem używanym przez witryny sieci web do przechowywania i pobierania informacji z wykorzystaniem twojej przeglądarki. na przykład, witryna sieci web może pozwolić ci na dostosowanie zawartości i wyglądu przeglądanych stron, a dokonane ustawienia pozostają niezmienione podczas kolejnych odwiedzin tej witryny w sieci.
Веб- сайты используют cookies- данные для хранения и извлечения информации с помощью вашего обозревателя. Например, некоторые сайтыпозволяют настроить содержание и формат страниц, которые вы просматриваете, так что выбранные вами параметры сохраняются на протяжении всех посещений этого сайта.

mechanizm sesji pozwala na przechowywanie wielu różnych zestawów dokumentów i konfiguracji interfejsu użytkownika & kate;. można stworzyć dowolną liczbę nazwanych sesji dla najczęściej używanych plików oraz skorzystać z sesji nienazwanych (anonimowych) dla plików używanych sporadycznie. w chwili obecnej program w konfiguracji sesji zapisuje listę otwartych plików oraz konfigurację okien w obszarze edycyjnym. kolejne wersje & kate; umożliwią zapisywanie w sesji innych ustawień. wraz z mechanizmem sesji & kate; oferuje możliwość uruchamiania wielu instancji programu jednocześnie.
Сеанс - это список документов, которые открываются при его открытии, и информация о расположении элементов интерфейса. Вы можете создавать бесконечное множество именованных сеансов и использовать безымянные и анонимные сеансы для файлов, открываемых только один раз. Благодаря реализации концепции сеансов появилась возможность запуска нескольких экземпляров & kate; одновременно - с разными сеансами в каждом.