Hai cercato la traduzione di przedłożenia da Polacco a Slovacco

data przedłożenia
dátum predloženia

numer przedłożenia
číslo predloženia

b) data przedłożenia wniosku
b) dátum predloženia žiadosti

b) data przedłożenia lub rejestracji,
b) dátum predloženia žiadosti alebo dátum registrácie,

a) wymagania przedłożenia dokumentów;
a) požadovať predkladanie dokumentov;

data przedłożenia do homologacji typu ewg części:
predložená na typové schválenie súčasti ehs dňa:

data przedłożenia powiadomienia, określona w art. 8;
dátum predloženia ohlásenia podľa článku 8;

-opracowuje propozycje do przedłożenia walnemu zgromadzeniu,
-pripravuje návrhy, ktoré sa majú predložiť valnému zhromaždeniu,

zawieszenie płatności w przypadku spóźnionego przedłożenia informacji
pozastavenie platieb v prípade neskorého predloženia

parlament może jednocześnie ustalić termin przedłożenia wniosku.
parlament môže zároveň určiť lehotu na predloženie takého návrhu.

wersje ostateczne przygotowywane do przedłożenia radzie i parlamentowi
správy členských štátov o tom, ako smernicu vykonávajú

b) przedłożenia planu działalności zgodnie z art. 11;
b) predložila plán činnosti podľa článku 11;

dokumentacja do przedłożenia może również obejmować następujące elementy:
predložené dôkazy by mohli obsahovať aj tieto prvky:

a) dokumentacja rejestracyjna wraz z numerem przedłożenia lub rejestracji,
a) dokumentácia k registrácii spolu s číslom predloženia žiadosti alebo registračným číslom,

sytuacja mniejszości ogólnie poprawiła się od czasu przedłożenia opinii.
Ďalšie aktívne reformné úsilie je potrebné s cieľom určiť nedostatky v konkurencieschopnosti hospodárstva.

upoważnienia udziela się w ciągu dwóch miesięcy od przedłożenia wniosku.
oprávnenie sa udelí do dvoch mesiacov od podania žiadosti.

7. pisemne przedłożenia, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja
7. písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondencia

a) przedłożenia oryginału świadectwa kontroli organowi odpowiedniemu państwu członkowskiemu, oraz
a) predložením originálu osvedčenia o inšpekcii príslušnému orgánu členského štátu a

komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.

-sporządzeniu planu zwalczania, w celu przedłożenia go komisji zgodnie z art. 16,
-vypracovaní plánu na odstránenie choroby, ktorý sa predkladá komisii v súlade s článkom 16,