Hai cercato la traduzione di rozcieńczania da Polacco a Slovacco

sposób rozcieńczania leku xyrem
návod na riedenie xyremu

zawartość butelki 1 użyć bez rozcieńczania.
obsah fľaše 1 sa použije nezriedený.

37 instrukcje dotyczace rozcieŃczania i podawania
35 pokyny na rekonŠtitÚciu a podanie

instrukcja rozpuszczania i rozcieńczania leku ivemend:
pokyny na rekonštitúciu a zriedenie lieku ivemend

roztwór można przyjmować doustnie bez rozcieńczania.
roztok sa môže prehĺtať bez úpravy.

sterylna, pusta fiolka, do rozcieńczania koncentratu
osobitné prázdne sterilné liekovky

wymagania dotyczące rozcieńczania leku ecalta przed podaniem
požiadavky na riedenie na podávanie ecalty

szczegóły dotyczące rozcieńczania, patrz punkt 6. 6.
podrobné informácie o zriedení, pozri časť 6. 6.

produkty wykorzystywane do rozpuszczania i rozcieńczania środków aromatyzujących,
produkty používané na rozpúšťanie a riedenie dochucovadiel,

nie zaleca się dalszego rozcieńczania zawiesiny wodą lub innymi roztworami.
suspenzia sa nemá ďalej riediť vodou alebo inými rozpúšťadlami.

zalecane jest aby w czasie rozcieńczania zminimalizować ryzyko zanieczyszczeń mikrobiologicznych.
odporúča sa, aby sa počas riedenia minimalizovalo riziko mikrobiálnej kontaminácie.

metoda rozcieńczania izotopowego przy użyciu chromatografii gazowej i wysokorozdzielczej spektrometrii mas
izotopická zrieďovacia plynová chromatografia s vysokým rozlíšením/hmotnostná spektrometria s vysokým rozlíšením

a) zmiany stężenia zanieczyszczeń, spowodowanych procesami suszenia lub rozcieńczania;
a) zmeny koncentrácie cudzorodej látky spôsobené procesmi sušenia alebo riedenia;

do strzykawki nabrać odpowiednią ilość rozpuszczalnika (patrz tabela rozcieńczania).
príslušné množstvo rozpúšťadla (pozrite si tabuľku s údajmi o riedení) sa natiahne do injekčnej striekačky.

instrukcje na temat rozcieńczania, podawania i usuwania – patrz punkt 6. 6.
pre návod na prípravu, pozri časť 6. 6.

metoda rozcieńczania z fermentacją w płynnym podłożu w co najmniej trzech probówkach w trzech rozcieńczeniach.
metóda zriedenia s fermentáciou v kvapalných substrátoch najmenej v troch skúmavkách pri troch zriedeniach.

nie mieszać leku apidra z płynami do rozcieńczania ani z innymi insulinami podczas stosowania w pompie insulinowej,
keď sa apidra používa v pumpe, nikdy sa nemá miešať s riedidlami alebo akýmikoľvek inými inzulínmi.

-dokumentacja wytwarzania i kontroli dla każdej formy farmaceutycznej oraz opis metod rozcieńczania i wzmagania działania,
-dokumentáciu o výrobe a kontrole každej liekovej formy a opis metódy riedenia a dynamizovania,

do rozcieńczania preparatu cancidas nie wolno stosowaĆ roztworÓw zawierajĄcych glukozĘ, ponieważ cancidas jest niestabilny w roztworach glukozy.
nepouŽÍvajte roztoky obsahujÚce glukÓzu, pretože cancidas nie je stabilný v roztokoch obsahujúcich glukózu.

w celu zapoznania się z instrukcjami dotyczącymi sporządzania roztworu / rozcieńczania zawartości fiolek patrz punkt 6. 6.
pokyny na rekonštitúciu a riedenie injekčných liekoviek, pozri časť 6. 6.