Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
celem rani jest przechwycenie wszystkich wcieleń doktora do pętli czasowej, zatrzymując ich w londyńskiej dzielnicy east end.
su intención es capturar todas las versiones del doctor en un bucle temporal, atrapándole en el east end de londres.
rani była częścią zespołu, w skład którego wchodzili shahrukh khan, saif ali khan, preity zinta, arjun rampal i priyanka chopra.
rani también ha participado en giras mundiales de conciertos, entre las que destaca temptations 2004, donde participó con shah rukh khan, saif ali khan, preity zinta, arjun rampal y priyanka chopra.
* "black" był głównym zwycięzcą nagrody filmfare:=== nagroda filmfare power ===* nagroda filmfare dla najlepszego filmu – sanjay leela bhansali* nagroda filmfare dla najlepszego reżysera – sanjay leela bhansali* nagroda filmfare dla najlepszego aktora – amitabh bachchan* nagroda filmfare dla najlepszej aktorki – rani mukerji* nagroda krytyków filmfare dla najlepszego filmu – sanjay leela bhansali* nagroda filmfare krytyków dla najlepszego aktora – amitabh bachchan i rani mukerji* nagroda filmfare dla najlepszej aktorki drugoplanowej – ayesha kapoor* nagroda filmfare za najlepszą edycję – bela sehgal* nagroda filmfare za najlepsze zdjęcia – ravi k. chandran* nagroda filmfare za najlepsze udźwiekowienie – monty sharma=== 2006 nagrody iifa ===* najlepszy film* najlepszy reżyser – sanjay leela bhansali* najlepszy aktor – amitabh bachchan* najlepsza aktorka – rani mukherjee* najlepsza aktorka drugoplanowa – ayesha kapur* najlepsze zdjęcia – ravi k. chandran* najlepsza edycja – bela sehgal* najlepsze udźwiekowienie – anup dev* najlepsza muzyka – monty sharma== ciekawostki ==* film jest nietypowy dla bollywood ze względu na długość trwania (tylko 122 minuty) oraz brak tańców i śpiewów.
* sillo mahava como mrs. gomes* mahabanoo mody-kotwal como mrs. nair== premios ===== premios national film (2006) ===* mejor película (hindi)* mejor actor - amitabh bachchan=== premios filmfare (2006) ===* mejor película* mejor director - sanjay leela bhansali* mejor actor - amitabh bachchan* mejor actor - aasadf* mejor actriz - rani mukerji* mejor película (según los críticos) - sanjay leela bhansali* mejor interpretación - amitabh bachchan y rani mukherji* mejor actriz de reparto - ayesha kapur* mejor montaje - bela sehgal* mejor fotografía - ravi k. chandran* mejor música - monty sharma=== premios star screen (2006) ===* mejor película* mejor director - sanjay leela bhansali* mejor actor - amitabh bachchan* mejor actriz - rani mukerji* mejor actriz de reparto - ayesha kapur* mejor fotografía - ravi k. chandran* mejor montaje - bela sehgal* mejor sonido- anup dev* mejor música - monty sharma=== premios iifa (2006) ===* premio iifa a la mejor película* premio iifa al mejor director - sanjay leela bhansali* premio iifa al mejor actor - amitabh bachchan* premio iifa a la mejor actriz - rani mukerji* premio iifa a la mejor actriz de reparto - ayesha kapur* premio iifa a la mejor fotografía - ravi k. chandran* premio iifa al mejor montaje - bela sehgal* premio iifa al mejor sonido - anup dev* premio iifa al mejor música - monty sharma== notas ==