Hai cercato la traduzione di strukturalnego da Polacco a Spagnolo

wspieranie dostosowania strukturalnego
apoyo al ajuste estructural

• wciążwysoka stopa bezrobocia strukturalnego.
• inversión empresarial más baja de la unión europea con tendencia a disminuir (19992002)

fundusze na instrument finansowania strukturalnego
fondo adscrito al instrumento de financiación estructurada

tworzenie lub pogłębienie strukturalnego niedoboru płynności.
creación o ampliación de un déficit estructural de liquidez: el sistema de reservas míni-

zwiększenie oddziaływania strukturalnego przez współfinansowanie działań
intensificación del impacto estructural mediante la cofinanciación de actividades

reforma wzmacnia zobowiązanie minimalnego zrównoważonego dostosowania strukturalnego.
la reforma refuerza el compromiso de un ajuste estructural mínimo duradero.

w szczególności w 2004 r. nie nastąpiła redukcja deficytu strukturalnego.
en particular, en 2004 no se registró una reducción del déficit ajustado en función del ciclo.

monitorowanie wpływu strukturalnego oraz ewentualnego wpływu procyklicznego nowej regulacji
vigilancia de la incidencia estructural y la posible incidencia procíclica del nuevo marco

program phare struder- program strukturalnego rozwoju wybranych regionów
struder: desarrollo regional

podsta­wowym celem tego projektu jest próba roz­wiązania problemu strukturalnego na rynku
el ministerio de educación es el respon

grupy te korzystały także ze strukturalnego wzrostu zatrudnienia w sektorze usług.
en otras palabras, el dinamismo del empleo desde el

postępowania uszkodzenia strukturalnego utrzymywało się przez 60 miesięcy w tej podgrupie pacjentów.
los datos de la fase de extensión abierta indican que la reducción en la frecuencia de la progresión del daño estructural se mantuvo 60 meses en un subgrupo de pacientes.

ich głównym celem jest poprawa jakości działań prowadzonych w ramach funduszu strukturalnego.
su principal objetivo consiste en mejorar la calidad de las intervenciones de los fondos estructurales.

poprawa strukturalnego salda pierwotnego była jeszcze wyższa i wyniosła 2,7 % pkb.
la mejora del saldo primario estructural fue incluso superior (2,7 % del pib).

program określa także kolejne działania służące obniżeniu utrzymującego się wysokiego poziomu bezrobocia strukturalnego.
también presenta otras medidas encaminadas a reducir un desempleo estructural constantemente elevado.

pojazd składa się z co najmniej jednego podsystemu strukturalnego i funkcjonalnego lub z części takich podsystemów.
un vehículo está compuesto por uno o más subsistemas estructurales y funcionales o por partes de dichos subsistemas.

wymiar nr 4: » nazwa « strukturalnego wskaźnika finansowego( ssi_indicator;
dimensión no 4: « nombre » del indicador financiero estructural( ssi_indicator;

długość: dwa znaki) wymiar ten odpowiada siedzibie partnera operacji dla danego wskaźnika strukturalnego.
longitud: dos caracteres) esta dimensión representa la zona de residencia de la contrapartida del indicador estructural.

ich celem jest stabilizacja stóp procentowych rynku pieniężnego i stworzenie( lub zwiększenie) strukturalnego niedoboru płynności.
el sistema de reservas mínimas tiene como objetivo estabilizar los tipos de interés del mercado monetario y crear, o ampliar, un déficit estructural de liquidez.

dlatego też rząd zrezygnował z celu dotyczącego deficytu nominalnego i zastąpił go zobowiązaniem do poprawy salda strukturalnego o 1,0 % pkb.
por tanto, el gobierno abandonó el objetivo del déficit nominal y lo sustituyó por un compromiso de mejorar el saldo estructural en un 1,0 % del pib.